1 00:00:01,160 --> 00:00:04,120 MAXIMUM: Dit is mijn baas Jonathan Hart. 2 00:00:04,160 --> 00:00:08,040 Hij is een miljonair, selfmade. 3 00:00:08,080 --> 00:00:11,020 En dit is zijn vrouw Jennifer. 4 00:00:11,060 --> 00:00:14,110 Ze is nogal een dame. 5 00:00:14,150 --> 00:00:17,210 Oh, en dat ben ik. Mijn naam is Max. 6 00:00:18,010 --> 00:00:20,120 Ik zorg voor ze wat niet gemakkelijk is. 7 00:00:20,160 --> 00:00:23,170 Want toen ze elkaar ontmoetten, het was moord. 8 00:00:28,040 --> 00:00:31,110 [DONDER GErommel] 9 00:00:47,210 --> 00:00:51,170 ♪♪♪ 10 00:02:04,120 --> 00:02:07,080 ELEANOR: Ik wist het ze waren iets van plan. 11 00:02:16,020 --> 00:02:20,070 ♪♪♪ 12 00:02:35,050 --> 00:02:36,110 Charlie! 13 00:02:36,150 --> 00:02:39,050 Mijn God, Je liet me halfdood schrikken. 14 00:02:39,090 --> 00:02:41,070 Half dood, half dood. 15 00:02:41,110 --> 00:02:43,210 Weet je, ik nooit kon het precies begrijpen wat dat betekende. 16 00:02:44,010 --> 00:02:46,050 Nu mag je niet weggaan bij dit weer. 17 00:02:46,090 --> 00:02:49,050 Graag mijn dood opvangen, hè? Er is er nog één, vang mijn dood. 18 00:02:49,090 --> 00:02:52,200 Charlie, Charlie, dat is genoeg, dat is nu genoeg, ga naar huis. 19 00:02:53,000 --> 00:02:54,120 En jij? 20 00:02:54,160 --> 00:02:56,210 Het komt wel goed met mij, nu spreek ik je morgen. 21 00:02:57,010 --> 00:02:58,070 Dag, Eleanor. 22 00:02:59,030 --> 00:03:01,160 [MOTOR START] 23 00:03:13,200 --> 00:03:17,160 ♪♪♪ 24 00:03:25,170 --> 00:03:27,160 Bericht aan Jeremy. 25 00:03:34,140 --> 00:03:37,060 [BANDEN piepen] 26 00:03:51,070 --> 00:03:52,230 [GROANS] 27 00:04:01,070 --> 00:04:03,110 [DUF] 28 00:04:10,150 --> 00:04:11,220 [EXPLOSIE] 29 00:04:22,120 --> 00:04:26,230 ♪♪♪ 30 00:04:27,030 --> 00:04:31,120 JENNIFER: Oh, is dit niet een geweldige manier? om de dag te beginnen? 31 00:04:32,230 --> 00:04:34,170 Er is maar één ding beter. 32 00:04:36,110 --> 00:04:37,170 Jonathan. 33 00:04:40,020 --> 00:04:41,140 Zou jij, eh... 34 00:04:43,020 --> 00:04:47,180 Wilt u alstublieft over mijn rug wrijven? 35 00:04:49,010 --> 00:04:50,050 Oh. 36 00:04:53,120 --> 00:04:54,140 Ah. 37 00:04:54,180 --> 00:04:58,020 O ja. 38 00:04:58,060 --> 00:05:02,130 Oh, je bent nooit klaar mij vertellen wat er is gebeurd naar Rogers boerderij? 39 00:05:02,170 --> 00:05:06,220 Nou, je herinnert je de problemen hij had met de geologische rapporten? 40 00:05:07,020 --> 00:05:08,170 Nee, niet echt. 41 00:05:08,210 --> 00:05:11,150 Uiteindelijk moest hij opnieuw ontwerpen de hele indeling. 42 00:05:11,190 --> 00:05:13,210 Dat deed hij? 43 00:05:14,010 --> 00:05:16,170 Het was misschien beter uitgevallen dan de oorspronkelijke plannen. 44 00:05:16,210 --> 00:05:18,180 Oh. 45 00:05:18,220 --> 00:05:22,200 Je herinnert je nog waar de opkomst was in het hoofdgebouw is? 46 00:05:23,000 --> 00:05:25,120 Vaag. 47 00:05:25,160 --> 00:05:33,030 Nou, laten we zeggen dat, uh, hier is de stijging en het hoofdgebouw. 48 00:05:34,190 --> 00:05:37,020 -Oh. -En, eh... 49 00:05:40,180 --> 00:05:46,110 verderop op de weg, daar zijn de stallen aan de rechterkant. 50 00:05:46,150 --> 00:05:49,060 Ik kan het me niet voorstellen een betere locatie voor hen. 51 00:05:49,100 --> 00:05:52,130 Oh wacht, we zijn nog niet eens aangekomen tot het goede deel nog. 52 00:05:52,170 --> 00:05:53,190 [LACHT] 53 00:05:53,230 --> 00:05:56,130 Dat is wat jij denkt. 54 00:05:56,170 --> 00:05:59,180 MAXIMUM: Snelweg, Snelweg, waar ben je? 55 00:05:59,220 --> 00:06:02,120 Snelweg, snelweg, ga. 56 00:06:02,160 --> 00:06:05,060 Snelweg, ga. 57 00:06:05,100 --> 00:06:07,160 Die gehoorzaamheidslessen heeft echt zijn vruchten afgeworpen. 58 00:06:07,200 --> 00:06:09,010 Zou je gaan? 59 00:06:09,050 --> 00:06:11,110 MAXIMUM: Je brokjes worden koud. 60 00:06:11,150 --> 00:06:12,200 [FLUITEN] 61 00:06:16,220 --> 00:06:18,170 Hoe heb je dat gedaan? 62 00:06:18,210 --> 00:06:21,160 Eh, het is iets mannelijks. 63 00:06:21,200 --> 00:06:24,130 Waar waren we? 64 00:06:27,000 --> 00:06:33,070 Ik denk dat we in de lift zaten op Rogers boerderij. 65 00:06:35,120 --> 00:06:38,210 Oeh. 66 00:06:39,010 --> 00:06:40,170 -Goedemorgen, Max. -Goedemorgen, Max. 67 00:06:40,210 --> 00:06:43,070 Een telegram voor uw mevrouw H. 68 00:06:43,110 --> 00:06:47,230 Een telegram? Ik dacht niet mensen geen telegrammen meer versturen. 69 00:06:48,030 --> 00:06:53,080 Als een oude film als je een draad krijgt dat iemand in uw omgeving... 70 00:06:56,140 --> 00:06:57,180 Is er iets mis, lieverd? 71 00:06:57,220 --> 00:07:00,230 Eleanor Biddlecomb stierf. 72 00:07:01,030 --> 00:07:02,170 Een auto-ongeluk. 73 00:07:02,210 --> 00:07:04,190 Het spijt me, lieverd. 74 00:07:04,230 --> 00:07:07,170 Eleanor Biddlecomb? Is dat niet de vrouw? waar je voor werkte 75 00:07:07,210 --> 00:07:09,050 terug bij de krant in wat is zijn gezicht? 76 00:07:09,090 --> 00:07:11,230 Kingmans veerboot. 77 00:07:12,030 --> 00:07:15,130 Ze was meer dan zomaar iemand Ik heb voor Max gewerkt. 78 00:07:15,170 --> 00:07:19,130 Ze was mijn leraar, mijn mentor. 79 00:07:19,170 --> 00:07:22,190 Ik heb meer van Biddy geleerd in één jaar 80 00:07:22,230 --> 00:07:26,040 dan ik heb geleerd vanaf zes jaar op de universiteit. 81 00:07:26,080 --> 00:07:29,050 Je hebt Eleanor ontmoet, Max, weet je het niet meer? 82 00:07:29,090 --> 00:07:32,020 Wanneer Jennifer's boek werd voor het eerst gepubliceerd bij de ondertekening? 83 00:07:32,060 --> 00:07:35,230 O ja, dat ziet er goed uit, pittig breed vooraan in de rij 84 00:07:36,030 --> 00:07:37,230 -die een gratis exemplaar eiste. -[LACHT] 85 00:07:38,030 --> 00:07:40,000 JENNIFER: Ik herinner me dat. 86 00:07:40,040 --> 00:07:43,040 Zei ze ze zou niet moeten betalen omdat zij mij heeft uitgevonden. 87 00:07:43,080 --> 00:07:46,230 Ik probeerde te krijgen haar telefoonnummer, kon niet scoren. 88 00:07:48,060 --> 00:07:50,100 Ik kan niet geloven dat ze weg is. 89 00:07:50,140 --> 00:07:57,090 Elke keer als ik ga zitten om te schrijven, Ik voel Biddy kijken over mijn schouder, 90 00:07:57,130 --> 00:08:01,160 duwt mij, verleidt mij, mij bemoedigend. 91 00:08:01,200 --> 00:08:07,050 Nou, dat zal niet veranderen. Daarvoor zal ze er altijd zijn. 92 00:08:07,090 --> 00:08:10,210 Ik wou dat ik een kans had om haar in de ogen te kijken nog een keer. 93 00:08:11,010 --> 00:08:14,040 Misschien een kans om afscheid te nemen is het op één na beste? 94 00:08:14,080 --> 00:08:17,210 Oh, lieverd, Kingman's Ferry's een heel eind weg. 95 00:08:18,010 --> 00:08:22,010 Dat weet ik, maar Eleanor niet. 96 00:08:24,150 --> 00:08:25,190 Bedankt. 97 00:08:25,230 --> 00:08:28,130 ♪♪♪ 98 00:09:01,090 --> 00:09:05,080 JENNIFER: Oh, Jonathan, het is net zo mooi zoals ik het me herinner. 99 00:09:31,160 --> 00:09:34,150 ♪♪♪ 100 00:09:43,080 --> 00:09:44,160 JENNIFER: Wat is er gebeurd? 101 00:09:46,040 --> 00:09:50,120 Weet je wat dit is? 102 00:09:50,160 --> 00:09:52,030 JONATHAN: Klaymansbrug. 103 00:09:52,070 --> 00:09:53,150 Hoe wist je dat? 104 00:09:53,190 --> 00:09:57,130 Zegt het daar, "Klaymansbrug 1892". 105 00:09:58,220 --> 00:10:01,030 Oh. 106 00:10:01,070 --> 00:10:02,150 Dit was vroeger de hoofdroute de stad in, 107 00:10:02,190 --> 00:10:05,000 Ik vraag me af waarom ze hebben het niet volgehouden. 108 00:10:05,040 --> 00:10:07,220 Nou ja, na honderd jaar Ik denk dat het omgedraaid is naar de hoofdroute 109 00:10:08,020 --> 00:10:09,160 die naar beneden in de rivier leidt. 110 00:10:09,200 --> 00:10:14,090 Hout wordt oud, auto’s worden zwaarder dan door paarden getrokken wagens. 111 00:10:14,130 --> 00:10:17,010 Maar deze brug was vroeger een legende. 112 00:10:17,050 --> 00:10:19,020 Zijn er niet veel legendes? in dit deel van de wereld? 113 00:10:19,060 --> 00:10:22,120 O, maar dit was het een romantische legende. 114 00:10:22,160 --> 00:10:24,160 [CHUCKLES] 115 00:10:24,200 --> 00:10:30,060 De man die deze brug heeft gebouwd werd er iemand gebeld Jeffrey Klayman 116 00:10:30,100 --> 00:10:35,130 en de ochtend dat hij het afmaakte, de zon kwam op over die heuvels. 117 00:10:35,170 --> 00:10:38,190 Een van de meisjes in de stad het huis uit geslopen bij zonsopgang, 118 00:10:38,230 --> 00:10:40,150 liep hierheen en kuste hem 119 00:10:40,190 --> 00:10:44,020 midden op de brug, om hem te feliciteren. 120 00:10:44,060 --> 00:10:47,040 Ik denk dat ze het niet wisten Over rocksterren dan, hè? 121 00:10:47,080 --> 00:10:49,100 -Wil je dit horen? -O ja, zeker. 122 00:10:49,140 --> 00:10:51,070 -Weet je het zeker? -Ja. 123 00:10:51,110 --> 00:10:54,110 In ieder geval, zogenaamd het stel was onafscheidelijk. 124 00:10:54,150 --> 00:10:58,140 Uiteindelijk trouwden ze en ze woonden samen al 70 jaar, 125 00:10:58,180 --> 00:11:03,100 en ze stierven zelfs samen, dezelfde dag in hetzelfde bed. 126 00:11:03,140 --> 00:11:07,160 Dat waren ze zogenaamd zo verliefd als de dag ze waren getrouwd. 127 00:11:09,150 --> 00:11:10,190 Dat moet zo zijn geweest een hele kus. 128 00:11:10,230 --> 00:11:13,160 He, nou, dat is de legende. 129 00:11:13,200 --> 00:11:21,100 Als twee geliefden elkaar in het midden kussen van Klayman's Bridge bij zonsopgang, hun liefde zal eeuwig duren. 130 00:11:21,140 --> 00:11:24,000 Hm. 131 00:11:24,040 --> 00:11:26,210 JONATHAN: Zegt de legende iets? ongeveer twee mensen staan 132 00:11:27,010 --> 00:11:29,170 bij de ingang van Klaymansbrug 133 00:11:29,210 --> 00:11:32,120 terwijl het zonlicht nog schijnt op hen gedurende de dag? 134 00:11:34,160 --> 00:11:36,200 Ik denk het niet. 135 00:11:37,000 --> 00:11:38,220 -Ik denk het niet we moeten het riskeren. -Hè? 136 00:11:42,150 --> 00:11:44,080 [LACHT] 137 00:11:46,150 --> 00:11:47,220 Denk je dat het zal werken? 138 00:11:48,020 --> 00:11:49,200 Het zou ons moeten blijven duren via het diner. 139 00:11:50,000 --> 00:11:51,210 -Hm? -[LACHT] 140 00:11:53,080 --> 00:11:57,000 ♪♪♪ 141 00:12:05,060 --> 00:12:09,070 Hé, hoi, welkom bij Kingmans Ferry, je zult het geweldig vinden. 142 00:12:11,230 --> 00:12:16,030 Hé, hoi, welkom bij Kingmans Ferry, je zult het geweldig vinden. 143 00:12:16,070 --> 00:12:19,180 JENNIFER: Lieverd, stop hier, trek recht voor hem uit. 144 00:12:22,210 --> 00:12:26,130 Hé, hoi, welkom bij Kingmans Ferry, je zult het geweldig vinden. 145 00:12:26,170 --> 00:12:28,020 Hallo, Charlie. 146 00:12:29,030 --> 00:12:30,020 Ken je mij? 147 00:12:30,060 --> 00:12:33,180 Herinner je je mij nog? Jennifer? 148 00:12:33,220 --> 00:12:38,020 Ja, dat is het. Jennifer Edwards. Ha, ha. Je hebt gelijk, dat ben jij. 149 00:12:38,060 --> 00:12:39,140 Ja. 150 00:12:39,180 --> 00:12:41,120 Hoe gaat het? Hoe stroomt het? 151 00:12:41,160 --> 00:12:43,100 Het stroomt gewoon geweldig, Charlie. 152 00:12:43,140 --> 00:12:47,000 Goed, ik hoor graag goed nieuws, goed voor de darmen, 153 00:12:47,040 --> 00:12:49,060 goed voor de lever, goed voor het hart. 154 00:12:50,150 --> 00:12:51,200 Goed voor u, mevrouw Edwards. 155 00:12:52,000 --> 00:12:53,120 Ah. 156 00:12:53,160 --> 00:12:55,190 -Hé, mevrouw Edwards, weet je wat? -Wat? 157 00:12:55,230 --> 00:12:58,170 Welkom bij Kingmans Ferry, je zult het geweldig vinden. 158 00:12:58,210 --> 00:13:02,060 - Oké, Charlie. Doei. -Doei. 159 00:13:05,110 --> 00:13:07,040 [JENNIFER LACHT] 160 00:13:07,080 --> 00:13:10,220 Ik geloof het niet hij is er nog, Charlie Loomas. 161 00:13:11,020 --> 00:13:13,010 Hij is een soort onofficieel stadsgroet. 162 00:13:13,050 --> 00:13:16,070 -Interessant karakter. -Is hij niet? 163 00:13:16,110 --> 00:13:23,000 In het hoog, uit laag, Er is iets aan de hand, weet je dat niet? 164 00:13:23,220 --> 00:13:25,210 Hm. 165 00:13:26,010 --> 00:13:29,170 Hé, hoi, welkom bij Kingmans Ferry, je zult het geweldig vinden. 166 00:13:32,060 --> 00:13:35,170 ♪♪♪ 167 00:13:41,170 --> 00:13:44,200 JONATHAN: Hoe ziet het er voor jou uit? -Ik weet het niet, anders. 168 00:13:46,050 --> 00:13:47,050 [ZUCHT] 169 00:13:47,090 --> 00:13:49,080 Echt anders. 170 00:13:53,000 --> 00:13:55,180 Het is altijd een beetje verrassend als je terugkomt op een plek. 171 00:13:56,210 --> 00:13:58,050 Ik denk het wel. 172 00:13:58,090 --> 00:14:00,140 [CHUCKLES] 173 00:14:00,180 --> 00:14:05,110 Ik denk mensen en plaatsen blijf altijd hetzelfde in je geheugen, nietwaar? 174 00:14:07,000 --> 00:14:11,230 Ik weet het niet. Er klopt iets niet. 175 00:14:12,030 --> 00:14:14,140 -Is het zoveel veranderd? -Ja. 176 00:14:16,180 --> 00:14:22,070 Deze plek was ooit vol leven, het was bruisend. 177 00:14:23,220 --> 00:14:26,200 Oh, misschien is het gewoon omdat Biddy is weg. 178 00:14:28,120 --> 00:14:31,020 Ze was Kingmans Ferry voor mij. 179 00:14:40,230 --> 00:14:43,220 JACK: Hoewel Eleanor is niet meer bij ons, 180 00:14:44,020 --> 00:14:49,000 de droom die ze had blijft vandaag de dag even levend als altijd. 181 00:14:49,040 --> 00:14:52,160 Die droom is Kingman's Ferry, 182 00:14:52,200 --> 00:14:56,160 de stad, het zijn mensen, het is de toekomst. 183 00:14:56,200 --> 00:14:59,200 Maar Eleanor heb alleen de zaden geplant. 184 00:15:00,020 --> 00:15:04,040 Als we ooit haar droom zullen zien in volle bloei, 185 00:15:04,080 --> 00:15:08,170 het is aan ons, mensen die wonen, werken en hier gezinnen grootbrengen, 186 00:15:08,210 --> 00:15:13,200 te verzorgen en te voeden waar Eleanor aan begon. 187 00:15:14,000 --> 00:15:18,180 Een rijke oogst volgt op een seizoen van hard werken, 188 00:15:18,220 --> 00:15:26,170 en wat we oogsten van Eleanors droom zal meer zijn dan een moeite waard. 189 00:15:26,210 --> 00:15:29,080 Eleonora, 190 00:15:29,120 --> 00:15:33,060 terwijl je geest verder gaat naar een zachte vrede, 191 00:15:34,140 --> 00:15:36,150 een deel ervan zal altijd blijven bestaan 192 00:15:36,190 --> 00:15:42,020 in de harten en dromen van je vrienden. 193 00:15:44,040 --> 00:15:47,070 In het hoog, uit laag, 194 00:15:48,210 --> 00:15:51,060 je vraagt je af wat ik weet. 195 00:15:57,060 --> 00:15:59,050 Jennifer Edwards. 196 00:15:59,090 --> 00:16:02,090 O, kapitein Jack. 197 00:16:02,130 --> 00:16:04,180 Alleen is het Edwards niet meer, het is Jennifer Hart. 198 00:16:04,220 --> 00:16:06,150 Misschien is je naam veranderd 199 00:16:06,190 --> 00:16:09,200 maar jij bent net zo mooi alsof ik je net zag gisteren. 200 00:16:10,000 --> 00:16:12,210 Ha, ha. Kapitein Jack is onze ladykiller uit de buurt. 201 00:16:13,010 --> 00:16:14,080 Ik kan zeker zien waarom. 202 00:16:14,120 --> 00:16:16,090 -Mijn man, Jonathan. -Hoe gaat het met jou? 203 00:16:16,130 --> 00:16:18,230 -Clinton Jackson, Leuk u te ontmoeten, meneer Hart. -Bedankt. 204 00:16:19,030 --> 00:16:22,100 Een tijdje wisten we het niet zeker jullie twee zouden het redden. 205 00:16:25,100 --> 00:16:26,080 JENNIFER: Eh... 206 00:16:26,120 --> 00:16:30,060 ♪♪♪ 207 00:16:38,200 --> 00:16:41,010 Wat bedoelde hij hij dacht niet dat we het zouden redden. 208 00:16:41,050 --> 00:16:42,230 Heb je het aan iemand verteld wij kwamen? 209 00:16:43,030 --> 00:16:44,150 Nee, geen ziel. 210 00:16:44,190 --> 00:16:47,020 Als je het niet erg vindt dat ik het vraag, Mevrouw Hart, 211 00:16:47,060 --> 00:16:50,030 ze zijn geweest een middelbare school beloven hier al jaren rond, 212 00:16:50,070 --> 00:16:51,220 wat ik wil weten wanneer gaat het gebeuren, 213 00:16:52,020 --> 00:16:53,230 hoe lang nog moeten we wachten? 214 00:16:54,030 --> 00:16:56,070 Waarschijnlijk zolang het gaat nemen om de conservenfabriek opnieuw te doen. 215 00:16:56,110 --> 00:16:58,060 Of is dat gewoon een ander loze belofte, meneer Hart? 216 00:16:58,100 --> 00:17:00,190 Het is nog steeds geen fatsoenlijk riool op mijn blok. 217 00:17:00,230 --> 00:17:05,120 Als je geen gat kunt graven, Ik bedoel, misschien zou je dat gewoon moeten doen roeiboten uitdelen, hè? 218 00:17:05,160 --> 00:17:07,020 [ALLE CHATTEREN] 219 00:17:07,060 --> 00:17:08,120 Alsjeblieft, mensen, dit is niet het moment. 220 00:17:08,160 --> 00:17:09,150 Beantwoord de vraag. 221 00:17:09,190 --> 00:17:11,140 Dat zou ik doen als we het begrepen. 222 00:17:11,180 --> 00:17:13,150 Als je het niet begrijpt, maak een ritje door Pike Lane. 223 00:17:13,190 --> 00:17:15,190 Het afval wordt niet opgehaald over twee weken. 224 00:17:15,230 --> 00:17:18,160 Mijn dochter moet haar klaslokaal delen met zesdeklassers. 225 00:17:18,200 --> 00:17:21,110 Dat zou je tenminste kunnen Er wordt een belasting geheven op die vrachtwagenchauffeurs 226 00:17:21,150 --> 00:17:23,140 aan het verscheuren geweest de weg langs de snelweg. 227 00:17:23,180 --> 00:17:25,000 MAN 1: Precies. MAN 2: Dat klopt. 228 00:17:25,040 --> 00:17:28,180 Ik heb een auto. Laat ze nu gaan. 229 00:17:28,220 --> 00:17:31,120 Zij kunnen antwoorden al je vragen achteraf. 230 00:17:31,160 --> 00:17:34,120 [ALLEEN ROEPEND] 231 00:17:34,160 --> 00:17:38,120 ♪♪♪ 232 00:17:53,180 --> 00:17:55,110 Bedankt voor de redding. 233 00:17:55,150 --> 00:17:57,110 Je leek op je had wat hulp nodig. 234 00:17:57,150 --> 00:17:59,110 Ik ben Jeremy Sennet. 235 00:17:59,150 --> 00:18:01,010 Jonathan Hart. 236 00:18:01,050 --> 00:18:03,040 -Mevrouw. Hart. -Ja. 237 00:18:03,080 --> 00:18:06,120 Nou, ik ben blij je te ontmoeten jullie allebei eindelijk. 238 00:18:07,230 --> 00:18:09,230 Wat bedoel je met eindelijk? 239 00:18:10,030 --> 00:18:13,080 Nou, dit is een klein stadje, Mevrouw Hart, het woord gaat snel rond. 240 00:18:15,010 --> 00:18:16,210 Woord van wat? 241 00:18:17,010 --> 00:18:19,140 Ik denk dat ik het kan uitleggen iets beter naar beneden op mijn kantoor. 242 00:18:21,010 --> 00:18:24,010 [VOGELS KIJKEN] 243 00:18:24,050 --> 00:18:28,030 O, dat was je dus Eleanor's advocaat. 244 00:18:28,070 --> 00:18:30,100 Oh, ik ben ieders advocaat, Mevrouw Hart. 245 00:18:30,140 --> 00:18:32,130 Dit is wat je classificeert als een één-paard-stad. 246 00:18:32,170 --> 00:18:36,210 Er is niet veel ruimte voor concurrentie. Ik ben zo terug. 247 00:18:37,010 --> 00:18:39,190 Ik haal het uit je reactie voor de menigte daarbuiten, 248 00:18:39,230 --> 00:18:43,230 Je was niet op de hoogte van Eleanor's status in Kingman's Ferry? 249 00:18:44,030 --> 00:18:45,110 JENNIFER: Haar status? 250 00:18:45,150 --> 00:18:48,060 Ik was op de hoogte dat ze een gerespecteerd staatsburger was 251 00:18:48,100 --> 00:18:50,210 en dat zij bezat de krant. 252 00:18:51,010 --> 00:18:57,010 O, je was er niet van op de hoogte die Eleanor Biddlecomb eigenaar van Kingman's Ferry? 253 00:18:57,050 --> 00:18:59,120 Zij was eigenaar van de stad? Dat wist ik niet. 254 00:18:59,160 --> 00:19:04,030 O ja, mevrouw Hart, van zee naar glanzende zee, elk laatste stukje ervan. 255 00:19:04,070 --> 00:19:06,060 Kom binnen. 256 00:19:06,100 --> 00:19:09,180 Je ziet Kingmans Ferry werd nooit opgenomen door de staat. 257 00:19:09,220 --> 00:19:11,080 Ga zitten. 258 00:19:11,120 --> 00:19:13,170 Het leger eiste het land op 259 00:19:13,210 --> 00:19:18,000 en dat was van Eleanor geweldig, geweldig, geweldig enzovoort grootvader. 260 00:19:18,040 --> 00:19:22,080 Ze bouwden er een fort op en een oorlog gewonnen. 261 00:19:22,120 --> 00:19:26,030 Uiteindelijk, eh, herinnerde iemand eraan het leger van de Biddlecomb 262 00:19:26,070 --> 00:19:28,040 en, eh, ze hebben het pand teruggegeven. 263 00:19:28,080 --> 00:19:31,000 Ja, tegen die tijd natuurlijk 264 00:19:31,040 --> 00:19:33,120 een kleine gemeenschap was opgegroeid rond het fort, 265 00:19:33,160 --> 00:19:35,050 hoewel het fort bestond niet meer 266 00:19:35,090 --> 00:19:39,120 maar het bezit bleef altijd bestaan in particuliere handen. 267 00:19:39,160 --> 00:19:43,200 Dus Eleanor was verantwoordelijk voor alles wat er is gebeurd hier in de buurt? 268 00:19:44,000 --> 00:19:45,120 O ja, en nee. 269 00:19:45,160 --> 00:19:48,110 Ik bedoel, we hebben algemene verkiezingen net als iedereen. 270 00:19:48,160 --> 00:19:52,060 Ja, we hebben een burgemeester, we hebben ook een hoofdcommissaris 271 00:19:52,100 --> 00:19:56,200 maar ja, als je komt naar de onderste regel, 272 00:19:57,000 --> 00:19:59,040 als al het andere mislukte, 273 00:19:59,080 --> 00:20:01,070 mensen gingen naar Eleanor om ze te redden. 274 00:20:01,110 --> 00:20:04,140 Ik denk dat ik een en voel komt hier op. 275 00:20:04,180 --> 00:20:07,140 En hier komt het. 276 00:20:07,180 --> 00:20:11,230 Dus ongeveer een jaar geleden, Eleanor vroeg het mij om een nieuw testament op te stellen. 277 00:20:12,030 --> 00:20:15,200 Ze ging al jaren vooruit, ze had geen kinderen, niemand van de familie bleef achter. 278 00:20:16,000 --> 00:20:19,170 Haar grootste zorg was de toekomst van deze stad. 279 00:20:19,210 --> 00:20:26,060 Ze wilde het overhandigen aan iemand die daartoe in staat was en fit en eerlijk. 280 00:20:28,210 --> 00:20:30,000 En? 281 00:20:30,040 --> 00:20:34,090 En dat is waarom, sinds afgelopen vrijdag 282 00:20:34,130 --> 00:20:39,110 Mevrouw Hart, jij werd de nieuwe eigenaar van Kingmans Ferry. 283 00:20:39,150 --> 00:20:42,110 ♪♪♪ 284 00:20:42,150 --> 00:20:43,210 Ik? 285 00:20:57,180 --> 00:21:00,170 Er zijn echt dingen veranderd zo veel. 286 00:21:00,210 --> 00:21:03,230 Niet ten goede ben ik bang. 287 00:21:04,030 --> 00:21:05,220 Vissen was het levensbloed van deze plek, 288 00:21:06,020 --> 00:21:07,170 soms kwam ik hierheen in de ochtend 289 00:21:07,210 --> 00:21:10,050 en kijk naar het werk van de vissers met hun netten. 290 00:21:10,090 --> 00:21:14,080 Er waren talloze boten, het was echt heel erg druk. 291 00:21:14,120 --> 00:21:18,210 Helaas behalve voor Kapitein Jack en een paar hangers eraan, 292 00:21:19,010 --> 00:21:21,160 het visserijbedrijf praktisch is bestaat hier niet. 293 00:21:21,200 --> 00:21:23,210 Echt? 294 00:21:24,010 --> 00:21:26,050 Eleanor wilde om alles terug te brengen, 295 00:21:26,090 --> 00:21:29,070 een volledige restauratie van de hele binnenstad, 296 00:21:29,110 --> 00:21:32,190 -het museum, de conservenfabriek, de dokken. -[SCOFFS] 297 00:21:32,230 --> 00:21:34,160 Het stadsplein ziet er gloednieuw uit. 298 00:21:34,200 --> 00:21:36,200 O, dat was het Het is kapitein Jack. 299 00:21:37,000 --> 00:21:39,230 Het plein, het park, de restauratie van de originele gaslampen, 300 00:21:40,030 --> 00:21:42,050 dat was zijn geschenk aan de stad. 301 00:21:42,090 --> 00:21:44,130 Zeer genereus. 302 00:21:44,170 --> 00:21:47,170 Dus toen Eleanor stierf, ze liet mij niet alleen de stad achter en alle mensen, 303 00:21:47,210 --> 00:21:50,170 ze liet mij haar hoop en dromen na mee. 304 00:21:50,210 --> 00:21:52,060 Dat vat het ongeveer samen. 305 00:21:52,100 --> 00:21:54,080 [CHUCKLES] 306 00:21:54,120 --> 00:21:56,230 Zou een makkie moeten zijn. 307 00:21:57,030 --> 00:22:03,000 Ik weet het niet hoe het bezitten van een stad werkt, Jeremy, Heeft Eleanor belastingen en huur geïnd? 308 00:22:03,040 --> 00:22:06,110 Oh, Eleanor kon dat juridisch gezien niet en geen belastingen geïnd, 309 00:22:06,150 --> 00:22:10,060 maar je ziet, ze was een soort van chef-kok en flessenwasser hier in de buurt, 310 00:22:10,100 --> 00:22:14,040 dus als mensen het zich konden veroorloven om hun huur te betalen, meestal betaalden ze het aan haar. 311 00:22:14,080 --> 00:22:16,050 Ik neem aan dat dat een verleden tijd is? 312 00:22:16,090 --> 00:22:18,100 U vat het goed op, meneer. 313 00:22:18,140 --> 00:22:21,140 Eleanors hart was enigszins groter dan haar zakboekje. 314 00:22:21,180 --> 00:22:25,060 Eh, mevrouw Hart, er is nog iets Ik zou het je moeten vertellen. 315 00:22:25,100 --> 00:22:28,080 Je ziet dat er een codicil is in het testament, 316 00:22:28,120 --> 00:22:32,060 -je hoeft niet te accepteren Kingmans veerboot. -Ik niet? 317 00:22:33,160 --> 00:22:37,100 Nou, als ik het niet doe, wat gebeurt er met de stad? 318 00:22:37,140 --> 00:22:39,200 Het zal waarschijnlijk terugkeren naar de provincie, 319 00:22:40,000 --> 00:22:43,230 en ziende dat de provincie failliet is, ze zullen het waarschijnlijk terugschoppen aan de staat. 320 00:22:45,180 --> 00:22:46,200 En dan? 321 00:22:48,130 --> 00:22:52,110 Hoogstwaarschijnlijk de staat zal de gronden opnieuw verdelen, 322 00:22:52,150 --> 00:22:55,140 Weet je, verdeel het tussen de verschillende townships 323 00:22:55,180 --> 00:23:01,170 en Kingmans Ferry zal stilletjes vervagen de zonsondergang in. 324 00:23:01,210 --> 00:23:06,010 ♪♪♪ 325 00:23:08,060 --> 00:23:09,110 [JENNIFER zucht] 326 00:23:09,150 --> 00:23:12,210 Wat denk jij, lieverd? 327 00:23:13,010 --> 00:23:17,050 -Ik denk dat het jouw beslissing is. -Oh. Ik wist het dat is wat je zou denken. 328 00:23:19,010 --> 00:23:20,220 Zei je dat er een burgemeester was? in de stad? 329 00:23:21,020 --> 00:23:22,090 O ja. 330 00:23:22,130 --> 00:23:23,220 Misschien moeten we gaan zie hem. 331 00:23:24,020 --> 00:23:25,180 Ik heb duizend en één vragen. 332 00:23:25,220 --> 00:23:27,200 Hij is waarschijnlijk de enige wie zou ze kunnen opruimen. 333 00:23:28,000 --> 00:23:30,040 Nou, we hebben een burgemeester, 334 00:23:30,080 --> 00:23:36,040 maar hij en het woord zijn duidelijk worden zelden genoemd in dezelfde zin. 335 00:23:36,080 --> 00:23:40,010 [SNURKEN] 336 00:23:47,020 --> 00:23:49,100 Pardon, burgemeester Trout? 337 00:23:49,140 --> 00:23:52,060 [GAAT DOOR MET SNURKEN] 338 00:23:55,090 --> 00:23:56,100 Eh... 339 00:23:57,140 --> 00:24:00,050 Burgemeester. Burgemeester Trout. 340 00:24:00,090 --> 00:24:02,120 [GAAT DOOR MET SNURKEN] 341 00:24:06,050 --> 00:24:08,110 -[BOEKEN KLAPPEN] -Wat was dat? 342 00:24:08,150 --> 00:24:11,030 Pardon, burgemeester, Het was niet mijn bedoeling je te storen. 343 00:24:14,090 --> 00:24:17,040 "Waarom ja zeggen Wanneer wat je bedoelt nee is", 344 00:24:17,080 --> 00:24:20,000 iets wat ik mij afvraag de hele tijd. 345 00:24:20,040 --> 00:24:22,090 Jij? 346 00:24:22,130 --> 00:24:27,070 Eh, weet je, als jullie mensen zou gewoon een piek nemen op de kalender, 347 00:24:27,110 --> 00:24:29,010 dat zou je vandaag merken is zondag. 348 00:24:29,050 --> 00:24:31,010 We zijn gesloten. 349 00:24:31,050 --> 00:24:34,150 Eh, natuurlijk, als je zaken hebt, 350 00:24:34,190 --> 00:24:38,040 maken kan altijd een afspraak met mijn secretaresse. 351 00:24:38,080 --> 00:24:40,090 [GROANS] 352 00:24:40,130 --> 00:24:46,180 En als u mij nu wilt excuseren, Ik doe graag mijn ochtend privé. 353 00:24:47,160 --> 00:24:50,020 [GROANS] 354 00:24:53,000 --> 00:24:56,030 Ehm, burgemeester, mijn naam is Jennifer Hart. 355 00:24:56,070 --> 00:24:57,200 Jennifer Hart. 356 00:24:58,000 --> 00:25:00,020 Dit is mijn man, Jonathan Hart. 357 00:25:00,050 --> 00:25:01,100 Jonathan Hart. 358 00:25:03,190 --> 00:25:06,140 Hart. Hart. 359 00:25:06,180 --> 00:25:08,140 Dat soort ringen... 360 00:25:08,180 --> 00:25:09,160 Hart! 361 00:25:09,200 --> 00:25:11,220 Oh! Oh! 362 00:25:12,020 --> 00:25:15,210 -Jij... Je bent Eleanors vriendin. - Ja. 363 00:25:16,010 --> 00:25:17,200 [LACHT] 364 00:25:18,000 --> 00:25:23,030 Ah, ze zei dat je een pip was, ze wist zeker hoe ze ze moest plukken. 365 00:25:23,070 --> 00:25:25,010 -En meneer Hart. -Jonathan Hart, ja. 366 00:25:25,050 --> 00:25:27,020 Jonathan Hart, ja. Eh... 367 00:25:27,060 --> 00:25:30,190 Vergeef de wanorde, Het is zondag, weet je. 368 00:25:30,230 --> 00:25:34,050 O, die heb ik gemist. Onh. 369 00:25:34,090 --> 00:25:35,180 -Geen probleem. -Oh. 370 00:25:35,220 --> 00:25:38,120 [GROANS] 371 00:25:40,050 --> 00:25:43,150 Vreselijke zaak dit allemaal. Uhm. 372 00:25:43,190 --> 00:25:45,040 Dit alles? 373 00:25:45,080 --> 00:25:47,130 Laat me je een stukje geven van advies, hè? 374 00:25:49,040 --> 00:25:51,180 Waarom ga je niet even een souvenir kopen, 375 00:25:51,220 --> 00:25:56,050 een van die leuke kleine bordjes met 'gaan vissen', ze zijn schattig. 376 00:25:56,090 --> 00:26:00,080 Stap dan in uw auto en ga verder naar huis. 377 00:26:00,120 --> 00:26:06,060 Burgemeester, zoals u weet, Eleanor Biddlecomb vertrok Kingman's Ferry aan mijn vrouw. 378 00:26:06,100 --> 00:26:09,150 Als ze jouw advies opvolgt, deze stad gaat sterven. 379 00:26:09,190 --> 00:26:12,050 Ik weet het niet hoe je dit kunt vertellen. 380 00:26:12,090 --> 00:26:17,110 Maar heb je het niet gemerkt? een vreemde geur hier? 381 00:26:17,150 --> 00:26:21,110 Het lijk is er al kreeg rigor mortis, ze vergaten het gewoon te begraven. 382 00:26:21,150 --> 00:26:24,160 Sorry, ik heb het gemist enkele van uw campagnetoespraken, 383 00:26:24,200 --> 00:26:27,030 dat moeten ze geweest zijn zeer inspirerend. 384 00:26:27,070 --> 00:26:29,190 ♪♪♪ 385 00:26:29,230 --> 00:26:36,010 Mensen, volg het advies van een oude dronkaard, ga naar huis, 386 00:26:36,050 --> 00:26:39,010 je wilt niet eindigen zoals Eleanor. 387 00:26:41,230 --> 00:26:43,090 JENNIFER: Misschien heeft hij gelijk, lieverd, 388 00:26:43,130 --> 00:26:46,010 misschien zijn de dingen te ver gegaan terugbrengen? 389 00:26:46,050 --> 00:26:49,050 JONATHAN: Is dat het? Ik weet niet of ik Kan dit deel van jou praten? 390 00:26:49,090 --> 00:26:51,110 JENNIFER: Nee, dat is de 391 00:26:51,150 --> 00:26:56,050 Ik weet niet of ik kan leven naar Eleanors droom een deel van mij dat praat. 392 00:26:56,090 --> 00:27:01,070 Wat bedoelde hij toen hij zei hij hoopte dat ik niet zou eindigen zoals Eleanor? 393 00:27:01,110 --> 00:27:06,230 Ik denk dat burgemeester Trout een man is die veel pijn heeft en veel hart. 394 00:27:07,030 --> 00:27:09,010 En ik denk hij lijdt op zijn eigen manier 395 00:27:09,050 --> 00:27:11,030 en ik denk dat hij waarschijnlijk begreep hoe Eleanor leed in de hare. 396 00:27:11,070 --> 00:27:13,100 Nou, het is nog steeds een heel eigenaardig ding zeg. 397 00:27:13,140 --> 00:27:16,050 [hijg] O, mijn God. 398 00:27:16,090 --> 00:27:17,140 Wat is het? 399 00:27:17,180 --> 00:27:22,030 O, Jonathan, het is mijn oude kantoor. 400 00:27:27,080 --> 00:27:29,000 [ZUCHT] 401 00:27:29,040 --> 00:27:34,090 O, kijk, het is helemaal niet veranderd, laten we naar binnen gaan. 402 00:27:34,130 --> 00:27:37,110 -Op zondag? -Uh-huh. -Ik weet zeker dat het allemaal op slot zit. 403 00:27:37,150 --> 00:27:39,190 Niet als je het geheim kent. 404 00:27:43,110 --> 00:27:44,220 [LACHT] 405 00:27:45,020 --> 00:27:46,050 Een verdomd geheim. 406 00:27:46,090 --> 00:27:49,200 Kijk daar eens naar. 407 00:27:50,000 --> 00:27:54,020 Is dat de Kingman-veerboot? gelijk aan breken en binnenkomen? 408 00:27:54,060 --> 00:27:58,090 Ik kom binnen maar ik breek niets. 409 00:27:58,130 --> 00:28:03,080 Oh, Jonathan, mijn oude bureau. 410 00:28:03,120 --> 00:28:06,010 [LACHT] 411 00:28:06,050 --> 00:28:09,040 Wat denk je? 412 00:28:09,080 --> 00:28:13,000 Nou, ik denk veel mannen moet daar gestopt zijn op de stoep 413 00:28:13,040 --> 00:28:15,060 en wat windowshoppen gedaan. 414 00:28:15,100 --> 00:28:19,170 O, kijk, kijk, mijn oude prullenbak. 415 00:28:19,210 --> 00:28:22,040 Ik moet weggegooid hebben duizenden papieren. 416 00:28:22,080 --> 00:28:26,030 He, het was geweldig hoeveel wist ik niet. 417 00:28:26,070 --> 00:28:30,050 Weten wat je moet weggooien is een onderdeel van het verkrijgen de klus is goed geklaard. 418 00:28:31,140 --> 00:28:32,170 Ik vraag me af. 419 00:28:33,180 --> 00:28:35,050 [hijg] 420 00:28:35,090 --> 00:28:37,050 [LACHT] 421 00:28:41,130 --> 00:28:46,220 -"CB en JE voor altijd." -Mm-hmm. 422 00:28:47,020 --> 00:28:52,080 Ik weet van de JE, het is de CB waar ik nog nooit van heb gehoord. 423 00:28:52,120 --> 00:28:53,170 Moet behoorlijk geheugen zijn. 424 00:28:53,210 --> 00:28:56,230 [LACHT] Ja, dat was het. 425 00:28:57,030 --> 00:29:00,110 Maar, lieverd, dat was een lange tijd voordat ik je ontmoette. 426 00:29:03,110 --> 00:29:06,110 Eh, dat is Eleanors bureau daar. 427 00:29:06,150 --> 00:29:08,120 Hm. 428 00:29:08,160 --> 00:29:12,040 ♪♪♪ 429 00:29:27,140 --> 00:29:30,090 -Iets interessants? -Nee. 430 00:29:31,220 --> 00:29:34,020 Niets. 431 00:29:34,060 --> 00:29:37,060 Dit was vroeger een van de beste kleine stadskranten in het land. 432 00:29:37,100 --> 00:29:40,220 Eleanor was woest over het nastreven van de waarheid. 433 00:29:41,020 --> 00:29:42,220 Wij hadden abonnees in de meeste grote steden 434 00:29:43,020 --> 00:29:47,040 en enkele van onze verhalen ging zelfs nationaal. 435 00:29:47,080 --> 00:29:54,140 Nu staat het alleen maar vol met advertenties en huwelijksaankondigingen, geen enkel redactioneel artikel. 436 00:29:56,160 --> 00:29:57,180 [MEISJE] Mam. 437 00:29:58,230 --> 00:30:00,000 Lunch. 438 00:30:05,120 --> 00:30:08,050 -Hoi. -Hoi. 439 00:30:08,090 --> 00:30:11,130 Nou ja, dat wordt verondersteld om hier te zijn? 440 00:30:11,170 --> 00:30:13,200 Iemand moet lunchen. 441 00:30:14,010 --> 00:30:16,090 Mama zit vast in de donkere kamer ruim een uur. 442 00:30:16,130 --> 00:30:17,130 Donkere kamer. 443 00:30:17,170 --> 00:30:19,180 [DEUR OPENT] 444 00:30:19,220 --> 00:30:23,160 Ik zweer dat het makkelijker is oogmake-up aanbrengen in het donker dan... Oh. 445 00:30:23,200 --> 00:30:27,200 Oh, mijn god, het spijt me. Hoi. 446 00:30:28,000 --> 00:30:29,160 -Eh... -O. -Oh. 447 00:30:31,060 --> 00:30:33,010 [LACHT] 448 00:30:33,050 --> 00:30:36,210 Sorry, Claire Stinson, mijn dochter Abi. 449 00:30:37,010 --> 00:30:39,030 Jennifer Hart, mijn man Jonathan. 450 00:30:39,070 --> 00:30:43,060 O, ik weet wie je bent, het is zo leuk om je te ontmoeten. 451 00:30:43,100 --> 00:30:47,090 We wisten het niet zeker jullie twee zouden komen. 452 00:30:47,130 --> 00:30:51,010 Oh, vergeef de rommel hier achteraan, we zijn gewoon zich vestigen. 453 00:30:51,050 --> 00:30:54,010 Woon jij hier? 454 00:30:54,050 --> 00:30:57,030 Nee, ik bedoel, het is maar tijdelijk. 455 00:30:57,070 --> 00:31:00,090 Zie je, Jim moest, eh... Oh, dat is Abi's vader. 456 00:31:00,130 --> 00:31:02,220 Hij moest een soort van, uh... Nou ja, een soort verlof. 457 00:31:03,020 --> 00:31:05,080 Zodra we genoeg hebben geld samen, 458 00:31:05,120 --> 00:31:07,200 we gaan meteen terug naar onze oude plek. Het mag niet te lang duren. 459 00:31:08,000 --> 00:31:11,110 Hoe dan ook, dacht ik sinds ik bij de krant werkte 460 00:31:11,150 --> 00:31:14,020 en leek om hier het grootste deel van de dag door te brengen, 461 00:31:14,060 --> 00:31:16,060 Ik dacht wat maakt het uit, het was een korte rit. 462 00:31:16,100 --> 00:31:18,180 Mam, misschien wil je dit eten voordat het koud wordt. 463 00:31:18,220 --> 00:31:24,000 Eh, lieverd, het duurt maar twee seconden toch? Ik bedoel opwarmen. 464 00:31:24,040 --> 00:31:26,020 Ik ben zo terug, schat. 465 00:31:26,060 --> 00:31:28,110 Oké, maar neem mij niet kwalijk als het koud wordt. 466 00:31:28,150 --> 00:31:29,230 [CLAIRE LACHT] 467 00:31:30,030 --> 00:31:32,110 Het is moeilijk, met een moeder van 8 jaar. 468 00:31:32,150 --> 00:31:35,030 [CHUCKLES] 469 00:31:35,070 --> 00:31:40,170 Weet u, mevrouw Hart, Eleanor... Nou, ze heeft gepraat de hele tijd over jou. 470 00:31:40,210 --> 00:31:42,080 Dat deed ze. 471 00:31:42,120 --> 00:31:44,160 Ze zei dat je dat was de beste verslaggever die ze ooit heeft gehad. 472 00:31:46,050 --> 00:31:48,040 Toen ik een baan nodig had, ze heeft mij ingehuurd, 473 00:31:48,080 --> 00:31:50,060 Ik denk dat ze dat gewoon was doe mij een plezier, 474 00:31:50,100 --> 00:31:52,060 vooral omdat ik dat nog nooit heb gedaan een foto gemaakt 475 00:31:52,100 --> 00:31:54,220 of gewerkt voor een krant eerder, 476 00:31:55,020 --> 00:32:00,050 Maar stiekem weet ik het niet, Ik denk dat ze hoopte Ik zou net zo kunnen worden als jij. 477 00:32:01,170 --> 00:32:04,220 Claire, toen je kwam om hier te werken, 478 00:32:05,020 --> 00:32:07,170 was Eleanor aan het rennen het papier helemaal alleen? 479 00:32:07,210 --> 00:32:09,100 Goh, voordat ik kwam om hier te werken, 480 00:32:09,140 --> 00:32:11,110 er was niet echt een papiertje meer. 481 00:32:11,150 --> 00:32:14,020 Het was maar een stelletje van gezochte advertenties, dat soort dingen. 482 00:32:14,060 --> 00:32:16,090 Eleanor was aan het werk wel op een verhaal 483 00:32:16,130 --> 00:32:20,010 en toen het klaar was, Ze ging het papier neerleggen weer op de been. 484 00:32:20,050 --> 00:32:22,150 Ze liet het zo klinken iets groots. 485 00:32:22,190 --> 00:32:24,180 Ik denk, eh... 486 00:32:24,220 --> 00:32:26,140 Ik denk dat we het nu niet zullen weten. 487 00:32:28,030 --> 00:32:30,220 Vooral sinds de meeste pagina's 488 00:32:31,020 --> 00:32:33,180 zijn eruit gescheurd van haar notitieboekje. 489 00:32:33,220 --> 00:32:36,210 Kan ik dat zien? 490 00:32:37,010 --> 00:32:40,080 "Kingman's veerboot, een strijd om het verleden terug te winnen." 491 00:32:40,120 --> 00:32:43,060 Kijk op het eerste gezicht naar Kingman's Ferry is gewoon een klein stadje 492 00:32:43,100 --> 00:32:47,130 lijden samen met vele anderen de moeilijke transitie naar het heden. 493 00:32:47,170 --> 00:32:50,060 Maar hebben we gekeken hier onder de oppervlakte? 494 00:32:50,100 --> 00:32:54,050 Zijn er meer belemmeringen? het voortbestaan van deze stad dan op het eerste gezicht lijkt? 495 00:32:54,090 --> 00:32:57,180 Heeft iemand of iets" En dan wordt het eruit gescheurd?" 496 00:32:59,050 --> 00:33:01,050 Is dat wat Eleanor aan het werken was? 497 00:33:01,090 --> 00:33:04,160 Ik denk het wel, ik heb het echt niet gevraagd te veel vragen. 498 00:33:04,200 --> 00:33:08,190 Ik merkte er nog meer vragen hier. 499 00:33:08,230 --> 00:33:12,150 "Problemen met betrekking tot de conservenfabriek, het museum bevindt zich op wankele grond." 500 00:33:12,190 --> 00:33:15,230 ♪♪♪ 501 00:33:16,030 --> 00:33:18,010 JONATHAN: Dit is een interessante plek. 502 00:33:18,050 --> 00:33:20,030 JENNIFER: Dat is het zeker. 503 00:33:20,070 --> 00:33:23,150 Eleanor zou het gehad hebben haar handen vol proberen dit te herstellen. 504 00:33:23,190 --> 00:33:27,070 De hele plaats lijkt behoorlijk wankel. 505 00:33:27,110 --> 00:33:30,190 De mensen zeker lijkt het vertrouwen te hebben verloren in Kingmans Ferry. 506 00:33:30,230 --> 00:33:32,200 [KAT MIAUWEN] 507 00:33:34,080 --> 00:33:35,120 [CLATTERS] 508 00:33:45,060 --> 00:33:49,040 ♪♪♪ 509 00:34:12,080 --> 00:34:15,200 JONATHAN: Het is een schande over deze plek. Het is zeker prachtig. 510 00:34:19,110 --> 00:34:21,100 Ik denk dat ik dit moet doen, Jonathan. 511 00:34:24,020 --> 00:34:27,150 -Het is niet alleen de stad, het zijn de mensen. -Ik weet. 512 00:34:27,190 --> 00:34:33,130 Er moeten tientallen gezinnen zijn moeite om de eindjes aan elkaar te knopen net als die van Claire. 513 00:34:33,170 --> 00:34:39,010 Jennifer, waarom maak je het af Eleanor's artikel en druk het af. 514 00:34:41,070 --> 00:34:42,190 Ja. 515 00:34:42,230 --> 00:34:45,050 Als ik het verhaal naar buiten kon brengen 516 00:34:45,090 --> 00:34:50,080 dan overal mensen zou kunnen achterhalen wat er aan de hand is met zulke steden. 517 00:34:50,120 --> 00:34:53,120 Wie weet misschien iemand zou zelfs gemotiveerd zijn om te helpen. 518 00:34:55,000 --> 00:34:57,040 Ik had een papieren ronde, Ik zal meedoen. 519 00:34:57,080 --> 00:34:59,000 [LACHT] 520 00:34:59,040 --> 00:35:00,190 Ik wist dat je dat zou doen. 521 00:35:03,210 --> 00:35:07,130 ♪♪♪ 522 00:35:07,170 --> 00:35:11,160 [MENSEN KRATEN] 523 00:35:11,200 --> 00:35:16,030 [LAGEN] 524 00:35:16,070 --> 00:35:21,060 Als Eleanor waren nu aan het kijken, ze zou heel blij zijn. 525 00:35:21,100 --> 00:35:24,130 Er zullen wat papieren zijn voor jou om te tekenen, wat juridisch vuil werk, 526 00:35:24,170 --> 00:35:26,180 maar ik zal proberen het te halen zo pijnloos mogelijk. 527 00:35:26,220 --> 00:35:28,110 -We kunnen het morgenochtend doen. - Oké. 528 00:35:28,150 --> 00:35:31,020 -Gefeliciteerd. -Bedankt. 529 00:35:34,060 --> 00:35:36,100 Deze concerten zijn prachtig. 530 00:35:36,140 --> 00:35:40,150 Ja, het is weer een geschenk van onze weldoener, Kapitein Jack. 531 00:35:41,130 --> 00:35:43,070 Elke doordeweekse avond. 532 00:35:43,110 --> 00:35:46,080 Ze zijn wel aardig. 533 00:35:46,120 --> 00:35:49,120 Is er iets mis? 534 00:35:49,160 --> 00:35:55,080 Nee, uh, gewoon iets bekends, iets in de lucht, bracht herinneringen terug. 535 00:35:55,120 --> 00:35:58,000 Er zijn veel dingen over dit soort steden 536 00:35:58,040 --> 00:36:00,100 die dat effect hebben op mensen goed, 537 00:36:00,140 --> 00:36:03,000 Nou, ik ga naar binnen en ik zie je morgenochtend. 538 00:36:03,040 --> 00:36:07,150 Goedenacht en welkom aan boord. 539 00:36:07,190 --> 00:36:09,020 -Bedankt. -Welterusten. 540 00:36:09,060 --> 00:36:10,100 Nacht. 541 00:36:19,070 --> 00:36:20,190 JENNIFER: Als je echt kijkt op een plek als deze, 542 00:36:20,230 --> 00:36:22,200 je beseft dat het steden zijn zoals deze 543 00:36:23,000 --> 00:36:25,000 dat mensen opgroeien nadenken over. 544 00:36:25,040 --> 00:36:28,190 Half in verwachting bedoel je om Huck Finn te zien het blok afrennen, 545 00:36:28,230 --> 00:36:32,100 zijn hengel klapperde over zijn schouder proberen om Tom Sawyer in te halen? 546 00:36:32,140 --> 00:36:34,150 Zoiets. 547 00:36:34,190 --> 00:36:38,060 Vroeger waren we trots van dit soort steden waar iedereen elkaar kende, 548 00:36:38,100 --> 00:36:40,040 je hoefde niet op slot uw deur 's nachts 549 00:36:40,080 --> 00:36:42,160 en jij wist het waar uw kinderen waren. 550 00:36:42,200 --> 00:36:46,050 Misschien is dat de manier Ik zal het artikel starten. 551 00:36:46,090 --> 00:36:51,100 Het gevoel van warmte, het echte gevoel van welkom. 552 00:36:51,140 --> 00:36:55,150 Ja, dat is het, dat is wat ik zal... 553 00:36:57,020 --> 00:37:01,050 ♪♪♪ 554 00:37:08,160 --> 00:37:12,020 ♪♪♪ 555 00:37:14,010 --> 00:37:18,190 Behalve het kunstwerk, nog iets, niets gestolen? 556 00:37:18,230 --> 00:37:21,050 Nee, gewoon wat je ziet. 557 00:37:21,090 --> 00:37:23,080 Nou, ik zou het niet plaatsen veel voorraad erin, 558 00:37:23,120 --> 00:37:27,180 meer dan waarschijnlijk het is een kindergrap, een beetje wreed vandalisme. 559 00:37:27,220 --> 00:37:29,130 Ik zou niet verliezen enige slaap erover. 560 00:37:29,170 --> 00:37:31,190 Kindergrap? 561 00:37:31,230 --> 00:37:35,040 Wat er ook is gebeurd naar valse telefoongesprekken en Prins Albert in het blik. 562 00:37:35,080 --> 00:37:37,050 De tijden zijn veranderd, mevrouw Hart, 563 00:37:37,090 --> 00:37:38,230 zelfs in een kleine burgh zoals dit, 564 00:37:39,030 --> 00:37:42,140 Plezier kan verdomd dichtbij komen tot smerig. 565 00:37:42,180 --> 00:37:45,030 Nou, ik laat het je weten als ik iets bedenk. 566 00:37:46,180 --> 00:37:49,060 Het spijt me, mevrouw Hart, meneer Hart. 567 00:37:49,100 --> 00:37:54,050 Ik wou dat we meer konden helpen maar helaas niemand heeft iets gezien. 568 00:37:54,090 --> 00:37:58,090 Hoe dan ook, zal dit opruimen eerste ding in de ochtend. 569 00:37:58,130 --> 00:38:00,050 Heel erg bedankt. 570 00:38:07,060 --> 00:38:09,190 Je gelooft het niet Dat kind is ook een grap, jij ook? 571 00:38:09,230 --> 00:38:12,030 Nee, dat doe ik niet. 572 00:38:12,070 --> 00:38:16,000 Ik dacht ook niet Ik kon alle punten scoren 573 00:38:16,040 --> 00:38:20,070 met de plaatselijke politieagent door theorieën aan te bieden. 574 00:38:20,110 --> 00:38:24,190 Hoe zit het met scoren enkele punten met mij? 575 00:38:24,230 --> 00:38:28,010 Nou, het is vrij duidelijk dat iedereen is niet al te enthousiast 576 00:38:28,050 --> 00:38:30,230 terwijl jij het opneemt waar Eleanor was gebleven. 577 00:38:31,030 --> 00:38:33,170 -Wat niet het geval is helemaal geen zin hebben. -Precies. 578 00:38:33,210 --> 00:38:37,110 Waarom zou iemand Ik wil Kingman's Ferry tegenhouden om weer op de been te komen? 579 00:38:37,150 --> 00:38:40,050 Oké, waarom? 580 00:38:40,090 --> 00:38:43,080 Nou, ik heb geen antwoorden. Ik heb een theorie. 581 00:38:43,120 --> 00:38:45,210 Welke is? 582 00:38:46,010 --> 00:38:50,180 Dat is degene die dit heeft gedaan was niet gelukkiger toen Eleanor aan het roer stond. 583 00:38:51,220 --> 00:38:54,080 Wat stel je voor? 584 00:38:54,120 --> 00:38:58,150 Ik suggereer dat als ik gelijk heb dat de nieuwe eigenaar van de stad is waarschijnlijk ook in gevaar. 585 00:38:58,190 --> 00:39:00,230 Scoor ik punten? met jou? 586 00:39:02,190 --> 00:39:04,080 Dat ben je zeker. 587 00:39:06,050 --> 00:39:08,100 [DEURBEL BUZZES] 588 00:39:08,140 --> 00:39:10,130 Hij zei dat ik langs moest komen vanmorgen, nietwaar? 589 00:39:10,170 --> 00:39:12,080 Ja, dat is wat hij zei. 590 00:39:20,130 --> 00:39:23,110 ♪♪♪ 591 00:39:25,200 --> 00:39:27,060 JONATHAN: Jeremy? 592 00:39:27,100 --> 00:39:29,020 JEREMY: Hier. 593 00:39:29,060 --> 00:39:30,120 Nou... 594 00:39:32,100 --> 00:39:35,230 Ik had verwacht je te vinden achter een heleboel juridische boeken. 595 00:39:36,030 --> 00:39:38,020 [LACHT] 596 00:39:38,060 --> 00:39:41,230 Ach, ik heb het je verteld het was een kleine stad, Ik fungeer ook als tekenschilder. 597 00:39:44,050 --> 00:39:49,110 Vanavond is het niet een beetje laat adverteren? 598 00:39:49,150 --> 00:39:52,070 Oh, nou, dat zijn de gevaren van dubbele plicht. 599 00:39:52,110 --> 00:39:54,150 Hoe dan ook, iedereen weet het al over de dans, 600 00:39:54,190 --> 00:39:56,200 het teken, het is slechts een traditie. 601 00:39:57,000 --> 00:39:58,220 Oh. 602 00:39:59,020 --> 00:40:02,030 Trouwens, Ik hoorde dat je wat problemen had bij het hotel? 603 00:40:02,070 --> 00:40:03,200 We dachten dat het een probleem was 604 00:40:04,000 --> 00:40:06,100 maar uw politiechef leek zich niet al te veel zorgen te maken. 605 00:40:07,210 --> 00:40:09,200 Kracht van gewoonte. 606 00:40:10,000 --> 00:40:11,130 Meestal wel heel weinig hier in de buurt om bezorgd over te zijn. 607 00:40:11,170 --> 00:40:13,180 Denk je dat zat er meer in? 608 00:40:13,220 --> 00:40:17,150 Niet mijn afdeling, mevrouw Hart. Ik ben een advocaat. 609 00:40:17,190 --> 00:40:20,140 Ik creëer problemen, Ik leg het niet uit. 610 00:40:22,080 --> 00:40:24,120 Ik denk dat je hier bent om de papieren te ondertekenen. 611 00:40:24,160 --> 00:40:30,110 Ja, maar als je het niet erg vindt, met een pen. 612 00:40:30,150 --> 00:40:33,010 Oh ja, geef me een minuutje. 613 00:40:35,230 --> 00:40:37,050 Rode verf. 614 00:40:39,110 --> 00:40:42,120 WALTER: Oké, genoeg, Ik slik dit spul. 615 00:40:42,160 --> 00:40:44,080 JONATHAN: Het is water, het is goed voor je. 616 00:40:44,120 --> 00:40:46,050 O, kom op. 617 00:40:46,090 --> 00:40:49,070 Oké, wat wil je nu? van mij? 618 00:40:49,110 --> 00:40:52,080 -Ik wil met je praten. -Waarom? 619 00:40:52,120 --> 00:40:56,160 Trek wat droge kleren aan, Ik zal wat koffie voor je zetten, ontmoet me beneden. 620 00:40:56,200 --> 00:40:58,220 Wat een aardige vent. 621 00:41:08,020 --> 00:41:10,020 - Daar ga je. -Oké, bedankt. 622 00:41:13,140 --> 00:41:16,150 Die heb ik gemist. Eh... 623 00:41:16,190 --> 00:41:20,090 Ik hoop dat je een goede reden had voor het leegmaken van mijn hoofd daar. 624 00:41:20,130 --> 00:41:23,150 Alles ziet er zo goed uit door de nevel. 625 00:41:23,190 --> 00:41:25,160 [GROANS] 626 00:41:26,160 --> 00:41:27,180 Ja. 627 00:41:29,060 --> 00:41:30,160 [SPITS] 628 00:41:32,080 --> 00:41:36,010 -Dat is koffie. - Goed, je bent alert. 629 00:41:36,050 --> 00:41:37,230 Ja, maar het is maar koffie. 630 00:41:38,030 --> 00:41:40,000 Nee, ik moet... Ik moet dit lichter maken een klein beetje. 631 00:41:40,040 --> 00:41:43,110 -Burgemeester, burgemeester. -Hè? -Ga zitten, ga zitten. 632 00:41:47,210 --> 00:41:50,060 Laten we het over Eleanor hebben. 633 00:41:50,100 --> 00:41:54,010 Ik heb een gevoel dat ze veel betekende voor jou, toch? 634 00:41:54,050 --> 00:41:58,130 Nou ja, als een hartslag, lucht inademen. 635 00:41:58,170 --> 00:42:00,020 Hoe zit het ermee? 636 00:42:01,160 --> 00:42:04,010 Nou, zei je iets gisteren. 637 00:42:04,050 --> 00:42:08,220 Je wilde Jennifer niet om te eindigen zoals Eleanor. 638 00:42:11,140 --> 00:42:13,020 Wat bedoelde je daarmee? 639 00:42:13,060 --> 00:42:14,230 [SCOFFS] 640 00:42:15,030 --> 00:42:17,010 Ik moet deze koffie maken. 641 00:42:17,050 --> 00:42:21,050 Er zit toch wat crème in hier op de tafel, alsjeblieft. 642 00:42:23,160 --> 00:42:26,020 Je wordt niet uitgenodigd voor veel van mijn feesten, weet je. 643 00:42:26,060 --> 00:42:28,110 Burgemeester, wat bedoelde u? 644 00:42:28,150 --> 00:42:31,130 toen je zei je wilde haar niet om net als Eleanor te eindigen? 645 00:42:33,000 --> 00:42:35,150 Kijk, open je ogen, kijk rond. 646 00:42:35,190 --> 00:42:37,230 Je ziet Eleanor niet zit hier te genieten een kopje koffie bij ons, jij ook? 647 00:42:38,030 --> 00:42:40,000 Ze heeft een ongeluk gehad. 648 00:42:40,040 --> 00:42:41,080 Ongeluk. 649 00:42:42,130 --> 00:42:44,130 En ik loop rechte lijnen. 650 00:42:46,020 --> 00:42:48,160 Je denkt niet het was een ongeluk? 651 00:42:48,200 --> 00:42:52,010 Iets grappigs die zich rond deze stad afspeelt. 652 00:42:52,050 --> 00:42:56,080 Gekke dingen, echt vreemde dingen. 653 00:42:56,120 --> 00:42:58,130 Wat voor vreemde dingen? 654 00:42:58,170 --> 00:43:04,140 Mensen komen en gaan op alle uren, dansend, steigerend, trillen, beven. 655 00:43:06,180 --> 00:43:08,220 Het is... 656 00:43:09,020 --> 00:43:13,140 Ik weet het niet, Er ruikt hier iets, Het stinkt over de hele weg. 657 00:43:13,180 --> 00:43:17,140 Burgemeester, ik help u graag Maar dat kan ik niet, tenzij jij het mij vertelt waar je het over hebt. 658 00:43:17,180 --> 00:43:19,160 Ik begrijp het ook niet. 659 00:43:22,010 --> 00:43:23,070 Maar ik kan het je laten zien. 660 00:43:23,110 --> 00:43:25,190 Goed, drink je koffie op en wij gaan. 661 00:43:25,230 --> 00:43:29,180 Oh, wacht even, back-up, houd je paarden vast. 662 00:43:31,060 --> 00:43:33,110 Er gaat niets gebeuren overdag. 663 00:43:33,150 --> 00:43:35,080 Alles gaat door in de nacht. 664 00:43:35,120 --> 00:43:37,040 Nou, Er is vanavond een schuurdans 665 00:43:37,080 --> 00:43:40,010 en van wat ik begrijp, iedereen in de stad zal er zijn. 666 00:43:40,050 --> 00:43:43,040 Ja, dat zal wel zo zijn veel dansen en steigeren, 667 00:43:43,080 --> 00:43:46,160 deze hele stad wordt ronduit muzikaal. 668 00:43:46,200 --> 00:43:48,090 Kun je het mij vanavond laten zien? 669 00:43:49,080 --> 00:43:50,220 Ontmoet mij op het dansfeest. 670 00:43:51,020 --> 00:43:52,160 Ik ga rond 10.00 uur naar buiten. 671 00:43:54,010 --> 00:43:57,230 Ja, we zullen eindigen zoals Eleanor. 672 00:43:59,130 --> 00:44:00,220 Ontmoet mij vanavond. 673 00:44:02,040 --> 00:44:03,100 10 uur? 674 00:44:05,070 --> 00:44:09,170 En probeer vast te houden met de koffie. 675 00:44:11,150 --> 00:44:15,230 Je bent moeilijk, heel moeilijk. 676 00:44:16,030 --> 00:44:19,170 ♪♪♪ 677 00:44:29,070 --> 00:44:31,000 CLAIRE: Ze is uitgeput. 678 00:44:31,040 --> 00:44:33,110 Soms denk ik zij werkt harder dan ik. 679 00:44:34,140 --> 00:44:36,040 Moeilijk om een ​​alleenstaande moeder te zijn, hè? 680 00:44:36,080 --> 00:44:39,060 Oh, maar ik ben geen alleenstaande moeder, zo is het niet. 681 00:44:39,100 --> 00:44:41,000 O, maar ik dacht die jij en Jim hadden... 682 00:44:41,040 --> 00:44:42,200 Dat Jim moest vertrekken? 683 00:44:43,000 --> 00:44:45,030 Ik bedoelde niet ik en Abi, hij moest vertrekken om werk te vinden. 684 00:44:45,070 --> 00:44:48,000 Het spijt me, Ik heb de hele zaak verkeerd begrepen. 685 00:44:48,040 --> 00:44:49,220 Je ziet die van mijn man in de bouw, 686 00:44:50,020 --> 00:44:53,150 alleen de laatste paar jaar er zijn geen zaken geweest. 687 00:44:53,190 --> 00:44:56,220 Uiteindelijk moest hij de stad verlaten gewoon om werk te vinden. 688 00:44:57,020 --> 00:44:59,030 Hoe vaak kom je elkaar zien? 689 00:44:59,070 --> 00:45:02,110 Hij was beneden ongeveer vier maanden geleden, 690 00:45:02,150 --> 00:45:04,170 een driedaags weekend doorgebracht met mij en Abi, 691 00:45:04,210 --> 00:45:07,060 die leeuw ze heeft een dodelijke greep op, hij heeft haar dat gegeven, 692 00:45:07,100 --> 00:45:09,180 nu gaat ze niet slapen zonder. 693 00:45:09,220 --> 00:45:14,070 Het valt haar zwaar dat hij weg is. Het is moeilijk voor ons allebei. 694 00:45:14,110 --> 00:45:17,080 Goh, wat ben ik aan het doen, Het was niet mijn bedoeling om door te gaan zo. 695 00:45:17,120 --> 00:45:19,200 O nee, dat is in orde. 696 00:45:20,000 --> 00:45:22,150 Hier, dit is voor jou. 697 00:45:22,190 --> 00:45:25,040 -Voor mij? -Uh-huh. -Hé. 698 00:45:25,080 --> 00:45:26,190 Abi wilde dat jij het kreeg. 699 00:45:26,230 --> 00:45:29,120 O, kijk hier eens, het is prachtig. 700 00:45:29,160 --> 00:45:32,120 Jim maakt ze in zijn vrije tijd. 701 00:45:32,160 --> 00:45:34,230 JENNIFER: O, het is prachtig. 702 00:45:35,030 --> 00:45:37,080 Hij stuurde het naar haar en ze wilde dat jij het kreeg. 703 00:45:37,120 --> 00:45:40,200 O, dat is zo lief, Ik moet haar bedanken als ze wakker wordt. 704 00:45:41,000 --> 00:45:43,090 Ik heb haar een dutje laten doen vanwege het dansje vanavond. 705 00:45:43,130 --> 00:45:46,000 Hé, jij en meneer Hart, Jij gaat, nietwaar? 706 00:45:46,040 --> 00:45:48,060 O, ik denk het wel. 707 00:45:48,100 --> 00:45:51,070 Vertel me iets, Claire, wat dragen de mensen hier? naar een schuurdans? 708 00:45:53,000 --> 00:45:57,000 ♪♪♪ 709 00:45:57,040 --> 00:46:00,070 [ALLEEN LACHEN EN KRABBEREN] 710 00:46:34,110 --> 00:46:36,110 Lieveling. 711 00:46:36,150 --> 00:46:38,060 JONATHAN: Ik neem het over, Jeremy. -Oké. 712 00:46:38,100 --> 00:46:40,100 - Dag, tot later. -Bedankt. 713 00:46:40,140 --> 00:46:44,050 Niemand heeft het mij ooit verteld dat twee stappen was als countryaerobics. 714 00:46:44,090 --> 00:46:46,150 -De prijs van populariteit. -Mm. 715 00:46:46,190 --> 00:46:49,210 Wij hebben het niet gehad een kans om te praten, heb je iets ontdekt? 716 00:46:50,010 --> 00:46:52,190 De manier waarop je eruit ziet in de spijkerbroek, het kan zijn dat het moet wachten. 717 00:46:52,230 --> 00:46:55,040 Ik kan vanavond niet naar huis 718 00:46:55,080 --> 00:46:58,230 en mis de kans om te dansen met het mooiste meisje bij de dans. 719 00:46:59,030 --> 00:47:01,120 -Ach, nou... -Dank je. 720 00:47:06,150 --> 00:47:09,070 O, we hebben het net gehoord. 721 00:47:09,110 --> 00:47:12,200 Nee, je stapt niet uit Zo gemakkelijk, meneer Hart, kom op. 722 00:47:13,000 --> 00:47:15,220 [LAGEN] 723 00:47:16,020 --> 00:47:17,150 Kunnen we praten? 724 00:47:17,190 --> 00:47:19,190 Mogelijk moet u het wissen met mijn partner. 725 00:47:21,120 --> 00:47:24,010 [LAGEN] 726 00:47:45,210 --> 00:47:47,000 [ZUCHT] 727 00:47:47,040 --> 00:47:48,110 Kom maar hier. Laat een spreuk zitten. 728 00:47:48,150 --> 00:47:49,200 O, godzijdank. 729 00:47:50,000 --> 00:47:51,120 Jij draait tot een dansende dwaas. 730 00:47:51,160 --> 00:47:55,230 Niet voor lang, Ik ben absoluut uitgeput. Oef. 731 00:47:56,030 --> 00:47:59,070 Met al je danspartners, is het je gelukt om erachter te komen iets van iemand? 732 00:47:59,110 --> 00:48:02,020 Niets, geen ding. 733 00:48:02,060 --> 00:48:05,030 Het was een recensie van de begrafenis van Eleanor. 734 00:48:05,070 --> 00:48:06,190 Iedere keer kwam ik dichtbij aan iemand, 735 00:48:06,230 --> 00:48:09,160 ze wilden het weten toen ik de riolering ging repareren. 736 00:48:09,200 --> 00:48:11,140 Ik denk dat we dat hadden moeten doen kom in vermomming. 737 00:48:12,150 --> 00:48:14,150 Met dat gezicht? 738 00:48:14,190 --> 00:48:16,070 Ze zouden het gezien hebben dwars door jou heen. 739 00:48:16,110 --> 00:48:18,120 [CHUCKLES] 740 00:48:18,160 --> 00:48:21,130 Ben je lief om tegen mij te praten, lieverd? 741 00:48:21,170 --> 00:48:23,220 - Koop je? -Hmm, ja, ik koop. 742 00:48:24,020 --> 00:48:25,050 Nou, dan ben ik lief om met je te praten. 743 00:48:25,090 --> 00:48:27,060 Oh, goed, hoe is het met jou gegaan? 744 00:48:27,100 --> 00:48:29,010 Behalve burgemeester Trout, 745 00:48:29,050 --> 00:48:31,130 wie werd verondersteld om mij hier te ontmoeten, ongeveer hetzelfde als jij. 746 00:48:31,170 --> 00:48:34,190 Losse lippen laten schepen zinken. 747 00:48:34,230 --> 00:48:36,080 Nou ja, als er niemand is ga voor ons openstaan, 748 00:48:36,120 --> 00:48:38,060 hoe gaan we erachter komen wat is er aan de hand? 749 00:48:38,100 --> 00:48:40,210 Daarom belde ik Bilgewaterrekening, 750 00:48:41,010 --> 00:48:44,220 vriendelijk gezicht, vriendelijke manieren, Misschien praten ze met hem. 751 00:48:47,010 --> 00:48:48,170 Bilgewaterrekening? 752 00:48:48,210 --> 00:48:50,080 Ik zal het morgenochtend uitleggen. 753 00:48:50,120 --> 00:48:52,100 Waarom niet nu? 754 00:48:52,140 --> 00:48:57,020 -Nou, ik moet forel bakken en uw publiek wacht op u. -Ha, ha. 755 00:48:57,060 --> 00:48:59,050 Ik wou dat ik kon krijgen Vanavond een massage. 756 00:48:59,090 --> 00:49:00,200 Oh. 757 00:49:01,000 --> 00:49:03,230 Wees voorzichtig met wat je wenst, zou wel eens kunnen uitkomen. 758 00:49:05,000 --> 00:49:06,050 Belofte? 759 00:49:06,090 --> 00:49:07,140 [GIGGELS] 760 00:49:07,180 --> 00:49:11,140 [KERKKLOK SLUITEN OP AFSTAND] 761 00:49:28,140 --> 00:49:31,170 ♪♪♪ 762 00:49:50,130 --> 00:49:54,030 - Hé, Charlie. Hoe gaat het? -Langzame nacht. 763 00:49:54,070 --> 00:49:55,210 Ik ken het gevoel. 764 00:49:56,010 --> 00:49:58,000 Je hebt het niet gezien Burgemeester Trout is er, nog? 765 00:49:58,040 --> 00:50:01,000 Walter, ja, zeker. 766 00:50:01,040 --> 00:50:04,130 Ging het museum binnen, ongeveer 20 minuten geleden. 767 00:50:06,000 --> 00:50:07,080 Bedankt. 768 00:50:33,050 --> 00:50:34,200 Burgemeester Trout? 769 00:50:48,000 --> 00:50:50,070 Ik kon hem niet vinden, Charlie. 770 00:50:50,110 --> 00:50:52,220 Is er een kans dat hij eruit kwam? van het museum terwijl je hier was? 771 00:50:53,020 --> 00:50:55,170 Tenzij er een achterdeur is Ik wist er niets van, 772 00:50:55,210 --> 00:50:58,120 moeilijk om te weten hoe hij dat kon doen. 773 00:50:58,160 --> 00:51:01,190 Er is iets aan de hand toch aan het water. 774 00:51:11,030 --> 00:51:14,010 ♪♪♪ 775 00:51:15,230 --> 00:51:17,150 Wat is er aan de hand, chef? 776 00:51:17,190 --> 00:51:19,140 Het lijkt op onze burgemeester had er één te veel, 777 00:51:19,180 --> 00:51:22,150 liep zelf van het einde af van de pier in het water. 778 00:51:22,190 --> 00:51:25,140 -Is alles goed met hem? -Nee, dat is hij niet, meneer Hart. hij is dood. 779 00:51:56,200 --> 00:51:58,030 Die heb ik gemist. 780 00:52:06,080 --> 00:52:09,170 [ONSCHRIKKELIJK POLITIE RADIO CHATTER] 781 00:52:13,120 --> 00:52:17,010 Nou, ik denk dat dat gewoon waait de graptheorie van uw kind. 782 00:52:17,050 --> 00:52:19,150 Waarom is dat? Ik weet niet wat één ding is heeft met de ander te maken. 783 00:52:19,190 --> 00:52:21,180 Je veronderstelt er is een verbinding 784 00:52:21,220 --> 00:52:24,150 tussen wat er is gebeurd in uw hotelkamer bij het overlijden van de burgemeester. 785 00:52:24,190 --> 00:52:27,110 Nou, ik denk dat het veel meer is dan een veronderstelling, chef. 786 00:52:27,150 --> 00:52:29,050 Ik was eerder bij de burgemeester. 787 00:52:29,090 --> 00:52:31,100 Hij zei dat hij iets had om mij te laten zien, 788 00:52:31,140 --> 00:52:34,220 iets wat hij dacht was belangrijk over het ongeluk van Eleanor. 789 00:52:35,020 --> 00:52:36,130 Nu werden we verondersteld vanavond ontmoeten. 790 00:52:36,170 --> 00:52:39,050 Zoals je kunt zien, die ontmoeting heeft nooit plaatsgevonden. 791 00:52:39,090 --> 00:52:41,180 CHEF: Zelfs als ik volg uw theorie, meneer Hart, 792 00:52:41,220 --> 00:52:43,100 wat je zegt is dat we een touwtje hebben 793 00:52:43,140 --> 00:52:46,140 van moorden en vandalisme hier in Kingmans Ferry 794 00:52:46,180 --> 00:52:48,230 en het vergde jouw aanwezigheid om het bloot te leggen. 795 00:52:49,030 --> 00:52:50,190 [SCOFFS] 796 00:52:50,230 --> 00:52:53,230 Het is meer dan theorie, chef. 797 00:52:54,030 --> 00:52:56,190 Wat ik wel weet is Eleanor werkte heel hard 798 00:52:56,230 --> 00:52:59,070 om deze stad terug te krijgen op zijn voeten. 799 00:52:59,110 --> 00:53:01,210 Ze stierf en draaide zich om die baan over aan mijn vrouw. 800 00:53:02,010 --> 00:53:04,070 Opeens iemand wil ons hier niet hebben 801 00:53:04,110 --> 00:53:07,200 en de enige persoon bereid om te helpen, is net weggereden hier in een plastic zak. 802 00:53:08,000 --> 00:53:10,080 Ik denk gewoon niet dat we te maken hebben met toeval hier. 803 00:53:10,120 --> 00:53:12,220 Ik zal het noteren, Meneer Hart. 804 00:53:13,020 --> 00:53:14,090 Sla het op onder H. 805 00:53:14,130 --> 00:53:15,190 -[CAMERA SLUITER KLIKKEN] -Oeh. 806 00:53:15,230 --> 00:53:18,030 O, het spijt me. 807 00:53:18,070 --> 00:53:21,070 Volg mijn advies, mensen, verlaat het politiewerk naar de politie, 808 00:53:21,110 --> 00:53:24,160 het is gezonder voor alle betrokkenen. Pardon. 809 00:53:28,180 --> 00:53:32,220 Duikuitrusting? Is dat standaard afdelingsprobleem? 810 00:53:33,020 --> 00:53:35,050 Strikt persoonlijk. Bij de marine deed ik het voor de kost, 811 00:53:35,090 --> 00:53:37,070 het is recreatief, jij duikt? 812 00:53:37,110 --> 00:53:41,010 Ja, klein beetje. De Rode Zee. 813 00:53:41,050 --> 00:53:43,050 Nou, geloof me maar op mijn woord 814 00:53:43,090 --> 00:53:45,190 als je het nog niet gezien hebt het plaatselijke schap, je hebt iets gemist. 815 00:53:45,230 --> 00:53:50,020 Het is niet de Rode Zee, maar het is de moeite waard om te zien. 816 00:53:53,030 --> 00:53:54,080 Ik zie je later. 817 00:53:57,010 --> 00:53:59,130 Kan ik hem ontslaan? 818 00:53:59,170 --> 00:54:01,150 Ik denk het niet. 819 00:54:01,190 --> 00:54:05,150 -Hij is gekozen. -O, jammer. 820 00:54:05,190 --> 00:54:10,230 Ik begin na te denken dat mijn verhaal goed gaat voorbij de menselijke belangenhoek. 821 00:54:11,030 --> 00:54:13,170 Je zou eens kunnen uitchecken de archiefzaal. 822 00:54:13,210 --> 00:54:17,210 Misschien vind je die iemand wil deze plek zien blijf zoals het is, 823 00:54:18,010 --> 00:54:21,070 belastingrapporten, stadsadministratie, wat je ook kunt bedenken. 824 00:54:21,110 --> 00:54:24,160 Lieverd, zo'n klein stadje beschikt niet over een archief. 825 00:54:24,200 --> 00:54:26,180 Nou ja, een nis vol platen dan. 826 00:54:26,220 --> 00:54:28,220 Ze moeten het houden dat spul ergens. 827 00:54:29,020 --> 00:54:30,080 [hijg] 828 00:54:30,120 --> 00:54:32,160 Stadhuis. 829 00:54:32,200 --> 00:54:34,110 JEREMY: De heer en mevrouw Hart. 830 00:54:34,150 --> 00:54:37,010 Jeremy, wat doe jij hier? zo laat. 831 00:54:39,150 --> 00:54:42,210 Ik had net iets om je te geven, Ik heb op je deur geklopt. 832 00:54:43,010 --> 00:54:45,230 O, dit is een vreselijke zaak over burgemeester Trout. 833 00:54:46,030 --> 00:54:49,210 Vreselijke zaak, dat lijkt de partijlijn te zijn hier in de buurt. 834 00:54:50,010 --> 00:54:52,020 Hoe dan ook, ik heb iets achtergelaten via uw telefoon. 835 00:54:52,060 --> 00:54:53,230 Ik vroeg het aan de receptionist om mij binnen te laten. 836 00:54:54,030 --> 00:54:56,160 Ik zei hem dat je het niet erg zou vinden. 837 00:54:56,200 --> 00:54:59,160 Waarom heb je het niet gewoon achtergelaten beneden? 838 00:54:59,200 --> 00:55:02,000 Nou, het is iets heel persoonlijk. 839 00:55:02,040 --> 00:55:05,070 Minder handen, minder mensen de schuld geven als er iets misgaat. 840 00:55:05,110 --> 00:55:07,140 Kijk, ik was door een paar dingen van Eleanor 841 00:55:07,180 --> 00:55:09,160 en ik ontdekte dat ze iets had achtergelaten voor jou. 842 00:55:09,200 --> 00:55:12,080 Dus ik dacht dat je hem moest hebben zo snel mogelijk. 843 00:55:12,120 --> 00:55:14,100 Heel erg bedankt. 844 00:55:14,140 --> 00:55:17,120 -O, goedenacht. -Welterusten. 845 00:55:21,070 --> 00:55:27,140 Ik vraag me af waar dit allemaal over gaat. Via de telefoon, via de telefoon. 846 00:55:30,040 --> 00:55:31,120 Het is een brief. 847 00:55:36,110 --> 00:55:38,050 Is dit het heden die Claire je gaf? 848 00:55:39,140 --> 00:55:42,060 -O, hij is kapot. -Ja. 849 00:55:42,100 --> 00:55:45,030 Het moet zijn weggeglipt de rand van de tafel. 850 00:55:45,070 --> 00:55:47,080 O, wat jammer. 851 00:55:53,230 --> 00:55:55,020 Wat staat er in de brief? 852 00:55:55,060 --> 00:55:56,160 O... 853 00:55:56,200 --> 00:55:58,070 Eh... 854 00:56:00,020 --> 00:56:02,160 Het is van Eleanor. 855 00:56:02,200 --> 00:56:06,040 "Beste Jennifer, inmiddels ofwel heb je een vreselijke hekel aan mij 856 00:56:06,080 --> 00:56:08,070 voor de positie waar ik je in heb gestopt, 857 00:56:08,110 --> 00:56:10,170 of je bent al terug geweest naar kantoor, 858 00:56:10,210 --> 00:56:12,180 het stof opgeblazen van je oude bureau, 859 00:56:12,220 --> 00:56:16,230 stroop je mouwen op en zijn nu goed aan het werk bij de hand. 860 00:56:17,030 --> 00:56:20,080 Als je net zo koppig bent zoals ik geloof dat je bent, 861 00:56:20,120 --> 00:56:23,060 en hopelijk aangemoedigd, 862 00:56:23,100 --> 00:56:25,200 Je bent tot aan je mooie enkels inmiddels. 863 00:56:27,080 --> 00:56:30,200 Dromen komen niet gemakkelijk. Dat weten we allebei. 864 00:56:31,000 --> 00:56:32,190 Tussen jou en mij, 865 00:56:32,230 --> 00:56:35,120 jij bent de enige wie kon zien dit ding door. 866 00:56:35,160 --> 00:56:38,200 Waarheid en moed. Eleonora." 867 00:56:40,100 --> 00:56:41,200 [ZUCHT] 868 00:56:46,130 --> 00:56:48,140 Serveerster: Zonnige kant? -Ik. 869 00:56:48,180 --> 00:56:50,220 SERVEERSTER: Dat maakt jou het is te gemakkelijk met hasj. 870 00:56:53,140 --> 00:56:55,110 Dit is jouw idee van lokale kleur? 871 00:56:55,150 --> 00:56:57,110 Kom op, het is geweldig. 872 00:56:57,150 --> 00:57:00,170 Ik denk dat mijn plaatselijke kleur is gaat eindigen aan de groene kant. 873 00:57:00,210 --> 00:57:03,030 Lieverd, als je in Rome bent. 874 00:57:03,070 --> 00:57:06,000 Toen ik in Rome was, Ik eet meestal bij de GG Fodsi. 875 00:57:06,040 --> 00:57:08,010 Maar bij GG... 876 00:57:08,050 --> 00:57:10,220 [SPREEKT ITALIAANS] 877 00:57:11,020 --> 00:57:12,150 [LACHT] 878 00:57:12,190 --> 00:57:13,220 Mangia. 879 00:57:14,210 --> 00:57:15,230 [SCOFFS] 880 00:57:18,200 --> 00:57:20,180 Wat denk je? 881 00:57:20,220 --> 00:57:23,130 Vertel het niet aan mijn bloedvaten, het is geweldig. 882 00:57:23,170 --> 00:57:26,030 [LACHT] Dat heb ik je verteld. 883 00:57:27,070 --> 00:57:28,170 MAXIMUM: Dasvidania. 884 00:57:28,210 --> 00:57:31,210 ♪♪♪ 885 00:57:32,010 --> 00:57:33,080 Bilgewaterwet. 886 00:57:33,120 --> 00:57:35,080 Hé, mevrouw H. 887 00:57:35,120 --> 00:57:36,180 En zijn hond. 888 00:57:36,220 --> 00:57:38,150 Hoe wist je dat ik het was? 889 00:57:38,190 --> 00:57:41,130 Omdat niemand anders zou mij mevrouw H. noemen 890 00:57:41,170 --> 00:57:43,080 [JENNIFER LACHT] 891 00:57:43,120 --> 00:57:46,060 Maak een foto, het zal langer duren. 892 00:57:49,050 --> 00:57:51,050 Je hebt een stevig ontbijt? 893 00:57:51,090 --> 00:57:53,110 Ik zal het hebben ook een stevig ontbijt. 894 00:57:53,150 --> 00:57:55,170 Neem een ​​stevig ontbijt mee. 895 00:57:58,080 --> 00:58:01,220 Misschien zou het een goed idee zijn als je ging naar het Engels van de koningin. 896 00:58:02,230 --> 00:58:04,160 Lang leve de koningin. 897 00:58:08,230 --> 00:58:10,110 SERVEERSTER: Nog iets anders? 898 00:58:10,150 --> 00:58:14,060 Ja, ik zal hebben wat mijn kameraden hebben hebben ook. 899 00:58:14,100 --> 00:58:18,080 Ze krijgen de cheque, maatje, wil jij er ook een? 900 00:58:18,120 --> 00:58:20,090 En uw telefoonnummer. 901 00:58:24,100 --> 00:58:26,120 Ja, het lijkt mij behoorlijk visachtig. 902 00:58:26,160 --> 00:58:29,150 En dat bedoel ik niet op zeevarende wijze, mevrouw H. 903 00:58:29,190 --> 00:58:32,140 Ja, er zit geen water in aan onze kant ook niet, Max. 904 00:58:32,180 --> 00:58:35,090 Ik zou elkaar ontmoeten Burgemeester Trout in het museum. 905 00:58:35,130 --> 00:58:39,090 Een man genaamd Charlie Loomis zag hem naar binnen gaan, maar zag hem nooit uitgaan. 906 00:58:39,130 --> 00:58:44,140 Hoe is hij uiteindelijk verdronken? in de baai, een halve mijl verderop? 907 00:58:44,180 --> 00:58:47,060 Dat is een goede vraag, meneer H. Hoe? 908 00:58:47,100 --> 00:58:50,130 Ik weet het niet, Max, ik hoopte je zou kunnen samenstellen enkele stukken hier in de buurt. 909 00:58:50,170 --> 00:58:52,120 MAXIMUM: Goed, wat wil je dat ik doe? 910 00:58:52,160 --> 00:58:54,190 Ik dacht dat je kon praten voor een aantal lokale bewoners 911 00:58:54,230 --> 00:59:00,060 en, uh, Max, doe rustig aan over het Russische jargon, wil je? 912 00:59:00,100 --> 00:59:02,130 Oh, goh. 913 00:59:02,170 --> 00:59:04,070 Misschien zullen ze zich voor je openstellen, vertel je iets ze hebben het ons niet verteld. 914 00:59:04,110 --> 00:59:06,170 Charmeer ze gewoon en dan hun vertrouwen winnen? 915 00:59:06,210 --> 00:59:08,050 JONATHAN: Ja, zoiets. 916 00:59:08,090 --> 00:59:09,130 Ik denk dat we beginnen met Charlie Loomis, 917 00:59:09,170 --> 00:59:10,200 hij is de man Ik vertelde je over. 918 00:59:11,000 --> 00:59:12,140 JENNIFER: Jonathan. 919 00:59:13,110 --> 00:59:14,180 Charlie? 920 00:59:14,220 --> 00:59:17,090 Lieveling, we moeten ergens beginnen 921 00:59:17,130 --> 00:59:19,040 en Charlie doet veel van rondsluipen. 922 00:59:19,080 --> 00:59:20,220 Ten minste als hij niets weet, 923 00:59:21,020 --> 00:59:23,070 hij ziet alles dat is aan de hand. 924 00:59:23,110 --> 00:59:25,150 Charlie gedraagt zich als hij is de stadsgek, 925 00:59:25,190 --> 00:59:28,130 maar er is nog veel meer daar gaande dan op het eerste gezicht lijkt, denk ik. 926 00:59:28,170 --> 00:59:30,170 Wil je mij om u te bellen in uw hotel? 927 00:59:30,210 --> 00:59:32,150 Nee, Max, we houden contact met je, 928 00:59:32,190 --> 00:59:34,190 Ik ga naar de haven, rondsnuffelen 929 00:59:34,230 --> 00:59:37,140 en kijk of iemand het gezien heeft wat er daar in de buurt gebeurt gisteravond. 930 00:59:37,180 --> 00:59:41,090 Jennifer gaat erheen naar het stadhuis en de stadsgegevens doornemen. 931 00:59:41,130 --> 00:59:42,160 Wij houden contact met u. 932 00:59:42,200 --> 00:59:44,220 [SPREEKT IN HET RUSSISCH] 933 00:59:46,080 --> 00:59:47,150 Eh, Max? 934 00:59:49,050 --> 00:59:51,220 Ik bedoel, zeker, meneer H. 935 00:59:52,020 --> 00:59:54,160 ♪♪♪ 936 00:59:59,110 --> 01:00:01,200 [ONDUIDELIJK GESPREK] 937 01:00:02,000 --> 01:00:03,130 Ja, helemaal naar beneden, ja. 938 01:00:03,170 --> 01:00:06,210 [ZEEMEUWEN KIJKEN] 939 01:00:29,130 --> 01:00:30,230 Hallo, is er iemand daar? 940 01:00:34,050 --> 01:00:37,210 ♪♪♪ 941 01:00:59,110 --> 01:01:01,050 Wat doe jij hier? 942 01:01:02,210 --> 01:01:04,160 Ik ben op zoek naar Morrisey. 943 01:01:04,200 --> 01:01:06,110 Morrisey? 944 01:01:06,150 --> 01:01:08,140 Ja, een man genaamd Morrisey. Ken je hem? 945 01:01:08,180 --> 01:01:11,090 Niemand hier met die naam. 946 01:01:13,130 --> 01:01:17,090 Wat is hier aan de hand? Meneer Hart. 947 01:01:18,090 --> 01:01:19,150 Wat is er aan de hand? 948 01:01:19,190 --> 01:01:21,150 Wij hebben iemand gehoord zich hier rondbewegen. 949 01:01:21,190 --> 01:01:23,230 Wij wisten het niet wie het eerst was. 950 01:01:24,030 --> 01:01:26,210 Sorry, meneer Hart, dat zijn we geweest veel problemen hebben met diefstal hier de laatste tijd. 951 01:01:27,010 --> 01:01:28,120 Brok? 952 01:01:28,160 --> 01:01:30,190 Sorry, meneer Hart. 953 01:01:30,230 --> 01:01:34,220 Jij moet gaan afronden in de Susan, Ik zorg voor meneer Hart. 954 01:01:35,020 --> 01:01:36,200 Sorry daarvoor. 955 01:01:37,000 --> 01:01:40,060 De jongens daar zijn een beetje soms overijverig. 956 01:01:40,100 --> 01:01:42,220 Ik ben nogal ruw tegen ze geweest de laatste jaren, 957 01:01:43,020 --> 01:01:47,100 de zaken zijn slecht, ze verloren hun moeder drie-drie jaar geleden. 958 01:01:47,140 --> 01:01:50,100 Ik denk dat ze de neiging hebben behoorlijk beschermend zijn over wat ze nog over hadden. 959 01:01:50,140 --> 01:01:52,020 [CHUCKLES] 960 01:01:52,060 --> 01:01:54,040 Mijn excuses voor de slechte manieren. 961 01:01:55,150 --> 01:01:58,200 Excuses aanvaard. 962 01:01:59,000 --> 01:02:02,120 Claire, weet je het zeker? ga je niet met ons mee? Ik kan je geen lift geven. 963 01:02:02,160 --> 01:02:05,080 -Nee, nee, nee, Ik liet Abi achter op kantoor. - Oké. 964 01:02:05,120 --> 01:02:06,180 -Ik zie je later. -Doei. 965 01:02:06,220 --> 01:02:08,040 Doei. 966 01:02:09,150 --> 01:02:10,230 [AUTO-CLAXON TOETERT] 967 01:02:16,210 --> 01:02:18,190 Wat heb je ontdekt? 968 01:02:18,230 --> 01:02:20,210 Wat zou je zeggen als ik het je vertelde 969 01:02:21,010 --> 01:02:24,070 dat de elektriciteitsrekening voor het museum was bijna $ 4000 per maand. 970 01:02:24,110 --> 01:02:26,100 Ik zeg dat ze dat zouden moeten doen om die gloeilamp eens te bekijken. 971 01:02:26,140 --> 01:02:28,200 [CHUCKLES] En dat is nog niet alles. 972 01:02:29,000 --> 01:02:31,150 Ik besloot dat het zo zou zijn een goed idee om de gasrekening te controleren 973 01:02:31,190 --> 01:02:33,050 met al die nieuwe lampen in de stad. 974 01:02:33,090 --> 01:02:34,110 En? 975 01:02:34,150 --> 01:02:36,010 Er was geen gasrekening. 976 01:02:36,050 --> 01:02:37,090 Er is geen gasrekening? 977 01:02:37,130 --> 01:02:40,070 Nee, dus wat is verlichting? de lampen? 978 01:02:40,110 --> 01:02:44,060 Gas. Maar waar halen ze het? 979 01:02:44,100 --> 01:02:46,040 Laten we een ritje maken naar de waterkant. 980 01:02:46,080 --> 01:02:48,170 Controleer met gas en elektriciteit. Misschien kunnen zij de boel ophelderen. 981 01:02:48,210 --> 01:02:50,160 Goed idee. 982 01:02:50,200 --> 01:02:54,060 ♪♪♪ 983 01:03:12,060 --> 01:03:13,150 Jonathan. 984 01:03:17,190 --> 01:03:20,150 -Heb je die riem strak om? -Ja. 985 01:03:23,140 --> 01:03:24,160 Ik kan niet stoppen. 986 01:03:24,200 --> 01:03:26,210 [BANDEN piepen] 987 01:03:27,010 --> 01:03:30,110 ♪♪♪ 988 01:03:45,020 --> 01:03:46,150 [ZUCHT] 989 01:03:47,180 --> 01:03:49,160 Gaat het? 990 01:03:51,150 --> 01:03:52,230 Nee. 991 01:03:56,210 --> 01:04:00,070 ♪♪♪ 992 01:04:03,160 --> 01:04:06,070 JENNIFER [AAN TELEFOON]: Helaas hebben we dat nooit gekregen naar waterkant, Max. 993 01:04:06,110 --> 01:04:08,120 Jonathan deed wat vervolgonderzoek aan de telefoon. 994 01:04:08,160 --> 01:04:12,210 Ik zeg u, mevrouw H, Meneer H kan iets op het spoor zijn. 995 01:04:13,010 --> 01:04:17,100 Deze Charlie-man gaat rond beetje te veel snuffelen voor een gekke kerel. 996 01:04:17,140 --> 01:04:19,190 JENNIFER: Ik vind het zo moeilijk te geloven. 997 01:04:19,230 --> 01:04:22,090 Charlie is dat altijd geweest zo onschadelijk. 998 01:04:22,130 --> 01:04:27,060 Nou ja, je weet wat ze zeggen over deze rustige, ongevaarlijke types, mevrouw H. 999 01:04:27,100 --> 01:04:33,010 Jonathan wil je om bij Charlie te blijven, Tenzij je op een dood spoor belandt, 1000 01:04:33,050 --> 01:04:34,160 en dan zou je naar beneden kunnen gaan de waterkant, 1001 01:04:34,200 --> 01:04:37,010 en kijk of er iemand is gisteravond iets gezien. 1002 01:04:37,050 --> 01:04:40,230 Ik heb u, mevrouw H. Wat is meneer H van plan? 1003 01:04:43,050 --> 01:04:48,000 Ik weet het niet, hij staart. Tot ziens, Max. 1004 01:05:02,120 --> 01:05:05,040 Schudden en trillen, en steigerend en dansend. 1005 01:05:10,120 --> 01:05:12,090 [BLAZEN] 1006 01:05:12,130 --> 01:05:14,190 MAN 3: Houd je mond, Tijger. 1007 01:05:16,130 --> 01:05:19,220 Nou ja, de transmissie allemaal naar de hel geschoten. 1008 01:05:20,020 --> 01:05:22,210 Ik weet het niet ze is zelfs de moeite waard om te repareren. 1009 01:05:23,010 --> 01:05:25,090 Nou, we laten het het verhuurbedrijf die beslissing nemen. 1010 01:05:25,130 --> 01:05:29,090 Dat is waarschijnlijk het beste. Tijger, hou je mond. 1011 01:05:32,080 --> 01:05:34,070 Doet u veel aan berging? 1012 01:05:34,110 --> 01:05:38,040 Niemand anders in de buurt om het te doen, onderdelen meestal, er zit behoorlijk geld in. 1013 01:05:38,080 --> 01:05:41,200 Bespaart tijd als mijn klant haast heeft. 1014 01:05:42,000 --> 01:05:45,170 Dat zou je waarschijnlijk niet hebben gedaan De auto van Eleanor Biddlecomb hier, zou jij? 1015 01:05:45,210 --> 01:05:48,040 74 Plymouth, ronde achterkant. 1016 01:05:49,220 --> 01:05:51,010 Vind je het erg als we even kijken? 1017 01:05:51,050 --> 01:05:52,180 Nou ja, het is niet veel waard. 1018 01:05:52,220 --> 01:05:55,070 Kijk toch eens als het je gelukkig maakt. 1019 01:05:55,110 --> 01:05:57,220 -Bedankt. -Bedankt. 1020 01:05:58,020 --> 01:05:59,090 JONATHAN: Makkelijk, Tijger. 1021 01:05:59,130 --> 01:06:00,210 [BLAZEN] 1022 01:06:01,010 --> 01:06:02,160 Houd je mond, Tijger! 1023 01:06:02,200 --> 01:06:05,150 Lieveling, wat zoek je? 1024 01:06:05,190 --> 01:06:09,210 Nou ja, misschien wat er is gebeurd naar onze auto was niet alleen maar pech. 1025 01:06:10,010 --> 01:06:15,030 Misschien heeft iemand het bedacht dat als het zou werken bij Eleanor, het heeft misschien bij ons gewerkt. 1026 01:06:16,020 --> 01:06:17,160 Heb je iets gevonden? 1027 01:06:17,200 --> 01:06:19,030 Eh... 1028 01:06:20,070 --> 01:06:24,020 -Ja. Daar is het. -Wat? 1029 01:06:25,040 --> 01:06:27,000 Schoon en helder. 1030 01:06:27,040 --> 01:06:31,170 De remleidingen, ze zijn er dwars doorheen gesneden. 1031 01:06:31,210 --> 01:06:35,190 [BLAZEN] 1032 01:06:37,000 --> 01:06:38,150 Ik denk dat hij van snoep houdt. 1033 01:06:41,030 --> 01:06:42,040 Hier, jongen. 1034 01:06:45,230 --> 01:06:47,170 [ZUCHT] 1035 01:06:52,150 --> 01:06:56,050 ♪♪♪ 1036 01:08:10,150 --> 01:08:13,040 JEREMY: Dit is zeer verontrustend nieuws, Meneer Hart. 1037 01:08:13,080 --> 01:08:16,020 Als het waar is wat je zegt... 1038 01:08:16,060 --> 01:08:20,080 Nou, er zijn geen mitsen, Jeremy, Eleanor Biddlecomb werd vermoord. 1039 01:08:20,120 --> 01:08:24,220 Jeremy, waarom was er niet? een onderzoek? 1040 01:08:25,020 --> 01:08:27,120 Waarom dacht iedereen dat gewoon het was een ongeluk? 1041 01:08:27,160 --> 01:08:31,140 In Kingman's Ferry, heh, wie zou het verwachten zoiets? 1042 01:08:31,180 --> 01:08:35,030 Nou, misschien is dat precies zo wat de moordenaar had op gerekend. 1043 01:08:35,070 --> 01:08:40,200 Mr Hart, als u iets weet over de dood van Eleanor, Ik zou het echt moeten weten. 1044 01:08:41,000 --> 01:08:44,100 Nou, als ik dat doe, Dat zul je wel doen, Jeremy. 1045 01:08:45,140 --> 01:08:46,210 Kom op, lieverd. 1046 01:08:48,150 --> 01:08:52,010 ♪♪♪ 1047 01:09:00,210 --> 01:09:02,150 Chef Carson? 1048 01:09:43,070 --> 01:09:45,180 Geweldig, wat denk je ervan, Junioren? 1049 01:09:45,220 --> 01:09:48,020 [BLAFT] 1050 01:09:49,020 --> 01:09:50,220 Dat dacht ik. 1051 01:09:57,150 --> 01:10:01,030 CHARLIE: Als je wilt leven, jij blijft daar. 1052 01:10:01,070 --> 01:10:03,120 Leven is een goed idee. 1053 01:10:07,150 --> 01:10:11,050 Lijkt op jou en mij hebben bereikt het einde van de rij, vriend. 1054 01:10:16,180 --> 01:10:18,100 JONATHAN: Is dit het? 1055 01:10:18,140 --> 01:10:20,130 JENNIFER: Hij zei: de rotsen achter Charlie's hut. 1056 01:10:31,150 --> 01:10:33,050 Max. 1057 01:10:33,090 --> 01:10:35,040 Hé, Max. 1058 01:10:35,080 --> 01:10:39,070 ♪♪♪ 1059 01:10:53,180 --> 01:10:55,080 JENNIFER: Max. 1060 01:10:55,120 --> 01:10:58,180 -Max. -Max. 1061 01:10:58,220 --> 01:11:01,230 MAXIMUM: Hier, meneer H. 1062 01:11:02,030 --> 01:11:06,080 JONATHAN: Hé, Max, alles goed? Wat heb je ontdekt? 1063 01:11:06,120 --> 01:11:08,050 Je kunt het beter zelf zien. 1064 01:11:18,140 --> 01:11:21,180 Oh, mijn God, Max, wat is dit? 1065 01:11:21,220 --> 01:11:23,160 CHARLIE: Tunnels, mevrouw Edwards. 1066 01:11:25,190 --> 01:11:27,190 Rum-stromende tunnels, 1067 01:11:27,230 --> 01:11:30,060 alleen ik denk niet dat het rum is ze rennen hierdoor, schat. 1068 01:11:30,100 --> 01:11:32,110 Hé, hoi! 1069 01:11:32,150 --> 01:11:36,050 Jullie zijn niet de enigen dat denk dat er hier iets aan de hand is. 1070 01:11:36,090 --> 01:11:38,110 Charlie zei dat dat zo was grappige dingen gebeurd 1071 01:11:38,150 --> 01:11:40,150 voor de laatste acht of negen maanden. 1072 01:11:41,200 --> 01:11:43,010 Wat heb je, Charlie? 1073 01:11:43,050 --> 01:11:46,030 Ik heb het niet geplaatst nog allemaal samen, meneer. 1074 01:11:46,070 --> 01:11:48,160 Het heeft mij al die tijd gekost om zo ver te komen, 1075 01:11:48,200 --> 01:11:51,020 maar je kunt het hebben naar de bank en naar huis gegaan. 1076 01:11:51,060 --> 01:11:53,000 Het heeft iets te doen met deze tunnels. 1077 01:11:53,040 --> 01:11:55,110 Heb je gevolgd ze weer naar binnen? 1078 01:11:55,150 --> 01:11:59,210 Geprobeerd, geprobeerd, te veel kanalen gaat in vele richtingen. 1079 01:12:01,220 --> 01:12:06,070 Trouwens, Ik had een kleine onderbreking toen Maxy hier kwam opdagen. 1080 01:12:07,040 --> 01:12:08,230 Maxy? 1081 01:12:09,030 --> 01:12:12,110 Even, Ik dacht dat hij aan het spelen was voor het andere team. 1082 01:12:12,150 --> 01:12:14,160 Slag drie, je ligt eruit. 1083 01:12:17,140 --> 01:12:21,090 Binnen een minuut, Ik weet zeker dat dit allemaal gaat gebeuren heel duidelijk worden, 1084 01:12:21,130 --> 01:12:23,190 maar waar heb je het over, Charlie? 1085 01:12:23,230 --> 01:12:27,180 Ik weet het niet, want ik weet genoeg om je in te vullen, Mevrouw Edwards. 1086 01:12:27,220 --> 01:12:35,020 Ik voer een soort van een officieel onderzoek in de moord op mevrouw Biddlecomb. 1087 01:12:35,060 --> 01:12:37,150 Dat wist je Eleanor werd vermoord? 1088 01:12:37,190 --> 01:12:40,010 Had een vermoeden, volgde het. 1089 01:12:40,050 --> 01:12:43,110 [MOMMEL] 1090 01:12:44,130 --> 01:12:45,140 Dit is waar het mij heeft gebracht. 1091 01:12:45,180 --> 01:12:48,180 Charlie was een Fed, mevrouw H. 1092 01:12:50,010 --> 01:12:51,200 FBI? 1093 01:12:54,040 --> 01:13:01,220 CHARLIE: 1943 tot 1968, veel gezien dingen gaan mis in mijn tijd. 1094 01:13:02,020 --> 01:13:05,090 Ik wed dat het zo is, Charlie, Ik wed dat je dat hebt gedaan. 1095 01:13:05,130 --> 01:13:07,040 JENNIFER: Kijk hier eens naar. 1096 01:13:07,080 --> 01:13:10,020 Dat is een compliment van Franklin Delano Roosevelt. 1097 01:13:10,060 --> 01:13:15,160 Beste man, FDR, misschien een van de laatste van de groten. 1098 01:13:15,200 --> 01:13:18,120 Heil aan de chef. 1099 01:13:18,160 --> 01:13:20,120 Charlie, dit is geweldig. 1100 01:13:22,120 --> 01:13:25,000 Ik begrijp het niet. 1101 01:13:25,040 --> 01:13:29,090 Waarom ik rondhang in het park, gedraagt u zich als een gek? 1102 01:13:29,130 --> 01:13:31,010 Ja. 1103 01:13:31,050 --> 01:13:33,080 CHARLIE: Ik ben een gekke man, juffrouw Edwards. 1104 01:13:33,120 --> 01:13:38,200 Ik heb meer gezien dan mij interesseert om dingen te onthouden Ik zou het graag willen vergeten. 1105 01:13:39,000 --> 01:13:40,130 Een beetje oud worden er toch voor. 1106 01:13:42,180 --> 01:13:44,230 Wat weet je Over die tunnels, Charlie? 1107 01:13:45,030 --> 01:13:47,090 Het is grappig. 1108 01:13:47,130 --> 01:13:50,170 Ik was het helemaal vergeten over die tunnels die daar zijn. 1109 01:13:50,210 --> 01:13:54,000 [WHOOSHES] Uit het oog, uit het hart. 1110 01:13:54,040 --> 01:13:59,080 Toen, op een avond, zag ik Ele... Uh, mevrouw Biddlecomb, 1111 01:13:59,120 --> 01:14:01,170 ze was aan het rondneuzen door het museum. 1112 01:14:01,220 --> 01:14:06,040 Ik volgde haar naar het water en toen herinnerde ik het me. 1113 01:14:06,080 --> 01:14:08,040 Hoya. 1114 01:14:08,080 --> 01:14:10,030 Hoe wist je dat over die tunnels in de eerste plaats? 1115 01:14:10,070 --> 01:14:12,230 De man die mij heeft opgeleid, Gus Doomas. 1116 01:14:13,030 --> 01:14:14,080 Hij werkte deze nek van het bos 1117 01:14:14,120 --> 01:14:16,200 tijdens de regering-Coolidge. 1118 01:14:17,000 --> 01:14:20,020 Hij praatte mijn oor af er zo verdomd veel over, 1119 01:14:20,060 --> 01:14:22,200 Toen ik met pensioen ging, besloot ik Ik zou hierheen komen 1120 01:14:23,000 --> 01:14:24,190 en controleer de plaats voor mezelf. 1121 01:14:24,230 --> 01:14:27,100 Hij is de man wie heeft je over de tunnels verteld? 1122 01:14:27,140 --> 01:14:31,040 Gus arresteerde rumrunners terug tijdens de verbodsdagen. 1123 01:14:31,080 --> 01:14:33,040 Het lijkt erop dat ze deze tunnels hebben gebruikt 1124 01:14:33,080 --> 01:14:38,030 om hun maneschijn te laten lopen vanaf de waterkant de stad in. 1125 01:14:38,070 --> 01:14:42,100 Zoals ik het begrijp, de tunnels gaan terug tot de 18e eeuw. 1126 01:14:42,140 --> 01:14:46,140 Vroeger was hier een fort eens. 1127 01:14:46,180 --> 01:14:51,020 Wat doet dit allemaal te maken met Eleanor? 1128 01:14:51,060 --> 01:14:54,050 Ik kan het je niet met zekerheid vertellen, Mevrouw Edwards. 1129 01:14:54,090 --> 01:14:59,120 Alleen zij leek echt geïnteresseerd in die tunnels. 1130 01:14:59,160 --> 01:15:02,120 In het hoog, uit laag, je weet hoe het gaat. 1131 01:15:02,160 --> 01:15:07,150 Ik had geen idee van jou en Eleanor waren zo dichtbij. 1132 01:15:07,190 --> 01:15:12,150 Ik dacht gewoon dat je iemand was die aan de rand van de stad stond en zei hallo tegen iedereen. 1133 01:15:12,190 --> 01:15:17,090 Er zijn een paar dingen waar een man niet over praat, Mevrouw Edwards. 1134 01:15:19,060 --> 01:15:21,000 Sommige dingen zijn privé. 1135 01:15:24,010 --> 01:15:27,120 Ze leek te krijgen in de problemen. 1136 01:15:29,080 --> 01:15:31,210 Ik dacht dat ik het misschien wel zou kunnen om haar in de gaten te houden. 1137 01:15:32,010 --> 01:15:34,150 ♪♪♪ 1138 01:15:36,230 --> 01:15:38,050 Ik dacht verkeerd. 1139 01:15:44,160 --> 01:15:45,230 O, jongen. 1140 01:15:47,200 --> 01:15:52,000 Nou ja, misschien ben je dat nog steeds Ik kan haar helpen, Charlie. 1141 01:15:52,210 --> 01:15:54,090 Hoe? 1142 01:15:54,130 --> 01:15:57,000 Weet jij waar ik het kan vinden eventuele oude kaarten van het gebied 1143 01:15:57,040 --> 01:15:58,110 teruggaan naar de vroege nederzetting? 1144 01:15:58,150 --> 01:16:01,020 Ik kan je daarbij helpen, Meneer Hart. 1145 01:16:06,100 --> 01:16:10,070 ♪♪♪ 1146 01:16:16,110 --> 01:16:23,200 Dit is het stadsplein, Maple Street, het hotel, het fort werd hier gebouwd. 1147 01:16:24,000 --> 01:16:26,040 Waar, meneer H? 1148 01:16:26,080 --> 01:16:28,020 Hier, Max. 1149 01:16:28,060 --> 01:16:29,190 Precies waar we staan nu. 1150 01:16:29,230 --> 01:16:32,100 Dus de tunnels moeten eruit van hier naar de oceaan. 1151 01:16:32,140 --> 01:16:34,230 Dat zou het verklaren hoe het met burgemeester Trout verging in het water 1152 01:16:35,030 --> 01:16:37,030 zonder ooit het museum te verlaten. 1153 01:16:37,070 --> 01:16:40,190 Eleanors briefje zei iets over kijken onder het oppervlak 1154 01:16:40,230 --> 01:16:44,070 om erachter te komen wat het belemmerde het voortbestaan van de stad. 1155 01:16:44,110 --> 01:16:47,020 Ze zei ook het museum stond op wankele grond. 1156 01:16:47,060 --> 01:16:49,190 Waar gaat dit allemaal over, meneer H? 1157 01:16:49,230 --> 01:16:52,130 Mijn beste gok, Max? Olie. 1158 01:16:52,170 --> 01:16:55,080 -Yowzer, dat is alles. -Dat is wat? 1159 01:16:55,120 --> 01:16:57,210 De boten. De boten van kapitein Jack. 1160 01:16:58,010 --> 01:17:01,050 Hoog in, laag uit, hotdog. 1161 01:17:01,090 --> 01:17:03,110 Waar heeft hij het over? 1162 01:17:03,150 --> 01:17:06,120 De boten varen laag uit op de waterlijn maar komt weer hoog terug. 1163 01:17:06,160 --> 01:17:11,110 Dus in plaats van vis mee te nemen, iemand haalt er iets uit. 1164 01:17:11,150 --> 01:17:13,160 Het begint allemaal zin te geven. 1165 01:17:13,200 --> 01:17:17,070 Je herinnert je de eerste nacht nog toen we in het park waren. 1166 01:17:17,110 --> 01:17:19,190 -Ik rook methaangas. -Methaan. 1167 01:17:19,230 --> 01:17:24,070 Ja, iemand pompt olie van Kingmans Ferry op die vissersboten. 1168 01:17:24,110 --> 01:17:26,150 Een bijproduct is methaangas. 1169 01:17:26,190 --> 01:17:28,160 Als ze benzine pompen ondergronds 1170 01:17:28,200 --> 01:17:30,180 dan moeten ze het uitputten op de een of andere manier. 1171 01:17:30,220 --> 01:17:35,030 Straatlantaarns dus. Ha, heel slim. 1172 01:17:35,070 --> 01:17:39,060 [APPLAUS] 1173 01:17:39,100 --> 01:17:43,100 Burgemeester Trout zei deze stad wordt ronduit muzikaal. 1174 01:17:45,180 --> 01:17:51,000 Die concerten verdoezelen het pompen, en wie geeft de concerten? 1175 01:17:51,040 --> 01:17:54,230 Kapitein Jack. Hé. 1176 01:17:58,220 --> 01:18:02,130 ♪♪♪ 1177 01:18:19,180 --> 01:18:21,040 [JONATHAN GRUNT] 1178 01:18:23,170 --> 01:18:25,070 Ik weet het zeker, pijpen ga door de grotten 1179 01:18:25,110 --> 01:18:27,080 precies waar we het vonden Charlie en Max. 1180 01:18:27,120 --> 01:18:30,020 Het enige wat ze moeten doen is het aansluiten van een flexibele slang 1181 01:18:30,060 --> 01:18:31,180 en pomp de olie eruit van hun vissersboten. 1182 01:18:31,220 --> 01:18:34,070 Lieverd, denk je niet moeten we de politie bellen? 1183 01:18:34,110 --> 01:18:38,230 Nu blijven jij en Max hier en houd het fort in stand, laat Charlie de politie bellen. 1184 01:18:39,030 --> 01:18:41,010 Ik ga naar beneden en kijk eens naar die pomp. 1185 01:18:41,050 --> 01:18:43,010 Wees voorzichtig. 1186 01:18:46,220 --> 01:18:50,040 ♪♪♪ 1187 01:18:56,110 --> 01:18:59,050 Ik ga de hitte terugbrengen. Houd jullie stevig vast. 1188 01:19:02,170 --> 01:19:04,070 [DEUR OPENT] 1189 01:19:07,220 --> 01:19:11,010 CHARLIE: Ga opzij. -Leg het neer, Charlie. 1190 01:19:11,050 --> 01:19:12,130 Ik zei: ga opzij. 1191 01:19:13,180 --> 01:19:16,030 [GEweerschot] 1192 01:19:16,070 --> 01:19:20,050 Charlie! Charlie! O, Charlie! 1193 01:19:22,010 --> 01:19:25,180 ELDON: Laten we gaan. Het feest is voorbij. Ik zei bewegen. 1194 01:19:25,220 --> 01:19:26,230 Beweging! 1195 01:19:27,030 --> 01:19:31,060 ♪♪♪ 1196 01:19:42,090 --> 01:19:46,030 [CHEERS EN APPLAUS] 1197 01:19:49,040 --> 01:19:52,110 [GErommel] 1198 01:20:21,040 --> 01:20:24,120 [SCHEEPSHOORN BLAAGT] 1199 01:20:30,120 --> 01:20:34,060 ♪♪♪ 1200 01:20:41,090 --> 01:20:45,200 JONATHAN: Jennifer? Jennifer? Waar ben je? 1201 01:20:46,000 --> 01:20:47,120 [JAREN] 1202 01:20:47,160 --> 01:20:49,050 Junior, kom op. 1203 01:20:52,120 --> 01:20:53,170 Jennifer? 1204 01:20:57,040 --> 01:20:59,090 Charlie. 1205 01:20:59,130 --> 01:21:01,230 -Wat is er gebeurd? -[CHARLIE GROENT] 1206 01:21:02,030 --> 01:21:05,200 De jongens van Kapitein Jack nam Maxy en juffrouw Edwards mee. 1207 01:21:06,000 --> 01:21:07,090 Waar? 1208 01:21:07,130 --> 01:21:09,190 Ik weet het niet zeker, waarschijnlijk tot aan de boten. 1209 01:21:09,230 --> 01:21:13,190 - Alles goed? -Ja, met mij gaat alles goed, meneer Hart. 1210 01:21:13,230 --> 01:21:16,090 Ik ben niet neergeschoten over bijna 40 jaar. 1211 01:21:16,130 --> 01:21:18,050 Ik zal een dokter voor je regelen. 1212 01:21:18,090 --> 01:21:22,070 Nee, nee, nee, nee, Jij gaat achter Maxy aan en mevrouw Edwards. 1213 01:21:22,110 --> 01:21:23,220 Ik zal voor mezelf zorgen. 1214 01:21:25,020 --> 01:21:26,100 Oké, Charlie. 1215 01:21:28,220 --> 01:21:35,180 Nog een keer, mevrouw Hart, waar is je man en hoeveel weet hij? 1216 01:21:37,060 --> 01:21:39,040 -Au! -Max. 1217 01:21:39,080 --> 01:21:41,010 Ik weet niet hoeveel meer van jouw stilte deze man kan het hebben. 1218 01:21:41,050 --> 01:21:42,160 Oké. 1219 01:21:44,060 --> 01:21:46,070 Hij weet van de olie. 1220 01:21:46,110 --> 01:21:49,050 Hij is eigenlijk in het hotel bel nu de politie. 1221 01:21:49,090 --> 01:21:53,000 We hebben iemand in het hotel. Meneer Hart is er niet. 1222 01:21:53,040 --> 01:21:55,010 -Au! -Stop. 1223 01:21:56,040 --> 01:22:00,070 [SCHEEPSHOORN BLAAGT] 1224 01:22:01,090 --> 01:22:03,140 Hij ging de tunnel in. 1225 01:22:10,080 --> 01:22:14,150 Het heeft geen zin, Eldon. Te veel mensen weten hiervan. 1226 01:22:14,190 --> 01:22:16,200 Nou, wat is te veel, mevrouw Hart? 1227 01:22:17,000 --> 01:22:20,110 Twee, drie, vier? 1228 01:22:20,150 --> 01:22:24,110 Wij zorgden voor de anderen, nog twee of drie zou geen probleem moeten zijn. 1229 01:22:27,110 --> 01:22:29,060 Brok. 1230 01:22:31,030 --> 01:22:34,200 ♪♪♪ 1231 01:23:02,130 --> 01:23:05,020 Heb je enig idee? hoe we het gaan aanpakken met drie van hen? 1232 01:23:05,060 --> 01:23:07,070 Als we weggaan morgenochtend, 1233 01:23:07,110 --> 01:23:11,090 laat ze gewoon over de kant vallen, weinig extra gewicht, ze zullen naar beneden gaan. 1234 01:23:25,190 --> 01:23:28,220 [ONDUIDELIJK GESPREK] 1235 01:23:40,160 --> 01:23:43,100 [BLAFT] 1236 01:23:43,140 --> 01:23:46,200 Hé Junior, wat doe jij hier? 1237 01:23:47,230 --> 01:23:50,040 [DUF] 1238 01:23:50,080 --> 01:23:53,000 ♪♪♪ 1239 01:24:01,160 --> 01:24:05,030 [GROENEN EN kreunen] 1240 01:24:24,180 --> 01:24:26,040 [ZUCHT] 1241 01:24:28,190 --> 01:24:30,120 - Alles goed? -O, alles gaat goed. 1242 01:24:30,160 --> 01:24:32,040 Pak zijn benen, lieverd. 1243 01:24:32,080 --> 01:24:33,180 MAXIMUM: Goed bezig, meneer H. 1244 01:24:33,220 --> 01:24:35,080 JONATHAN: Bedankt, Max. 1245 01:24:35,120 --> 01:24:38,060 Laten we hier weggaan. Oh. 1246 01:24:38,100 --> 01:24:41,210 Oké, omhoog, daar gaan we, daar zijn we. 1247 01:24:43,220 --> 01:24:46,150 [GEONVUUR] 1248 01:24:51,160 --> 01:24:56,180 Mensen, mensen, kunnen wij niet met elkaar overweg? 1249 01:24:59,030 --> 01:25:01,220 Als het Kapitein Jack niet is. 1250 01:25:03,090 --> 01:25:05,030 Waarom geef je het niet op? 1251 01:25:05,070 --> 01:25:06,220 Ik denk het niet dat is wat jij zegt 1252 01:25:07,020 --> 01:25:09,110 aan de man wie het pistool vasthoudt, meneer Hart. 1253 01:25:09,150 --> 01:25:11,070 Ga je ons alle drie vermoorden? 1254 01:25:11,110 --> 01:25:14,140 Voor 11 miljoen dollar per jaar? Wat denk je? 1255 01:25:14,180 --> 01:25:16,020 Maar het is niet jouw olie. 1256 01:25:16,060 --> 01:25:17,160 JACK: Dat klopt, dat is het niet, toch? 1257 01:25:17,200 --> 01:25:20,140 Eigenlijk denk ik Het is uw olie, mevrouw Hart. 1258 01:25:20,180 --> 01:25:24,070 Het ziet er niet naar uit dat het gaat gebeuren doe je er toch iets aan. 1259 01:25:26,010 --> 01:25:27,220 [GROANS] 1260 01:25:28,020 --> 01:25:31,080 Kom op, Brock, sta op. Sta op, Brok! 1261 01:25:34,150 --> 01:25:38,010 Breng ze naar de gaten, snijd ze vanaf de buik naar boven. 1262 01:25:38,050 --> 01:25:39,230 Ze zullen lekker eten zijn voor de haaien. 1263 01:25:40,030 --> 01:25:42,210 -[GROENEN] -[GEweerschot] 1264 01:25:44,230 --> 01:25:46,130 [kreunt en bonst] 1265 01:25:49,170 --> 01:25:53,010 Ik dacht dat jullie dat misschien wel zouden doen met een beetje steun. 1266 01:25:53,050 --> 01:25:56,190 ♪♪♪ 1267 01:25:56,230 --> 01:25:58,210 CHEF: Het was niet mijn bedoeling onbeleefd te zijn, Meneer Hart, 1268 01:25:59,010 --> 01:26:00,120 maar we zijn hier mee bezig geweest sinds kort na de moord op Eleanor. 1269 01:26:00,160 --> 01:26:02,190 Eleanor's plannen voor het afbreken van het museum 1270 01:26:02,230 --> 01:26:05,210 en de wederopbouw van de waterkant zou hebben blootgelegd de hele operatie, 1271 01:26:06,010 --> 01:26:08,080 dus ik dacht als je te dichtbij kwam. 1272 01:26:08,120 --> 01:26:11,140 Het is in orde, chef, we zijn blij dat je kwam opdagen. 1273 01:26:11,180 --> 01:26:14,230 Oké, je bent weer aangenomen. 1274 01:26:15,030 --> 01:26:16,020 Wat is dat? 1275 01:26:16,060 --> 01:26:18,170 Nou, ik heb je laatst ontslagen. 1276 01:26:18,210 --> 01:26:21,040 Bedankt, maar ik ben gekozen. 1277 01:26:22,210 --> 01:26:24,130 Dat weet ik. 1278 01:26:29,120 --> 01:26:30,210 CHARLIE: De zaken zijn zeker verbeterd 1279 01:26:31,010 --> 01:26:32,230 rond dit verleden de laatste paar weken. 1280 01:26:33,030 --> 01:26:35,080 Ziet eruit als een bloeiende stad. 1281 01:26:35,120 --> 01:26:39,090 Kingman's Ferry heeft een geheel nieuwe bron van inkomsten, gedeeltelijk dankzij jou, Charlie. 1282 01:26:40,100 --> 01:26:41,190 Hoya. 1283 01:26:41,230 --> 01:26:43,090 Weet je het zeker Kunnen we je niet overtuigen om te blijven? 1284 01:26:43,130 --> 01:26:47,030 Eh, nee, het weer begint te keren 1285 01:26:47,070 --> 01:26:51,210 en mijn botten vertellen het mij het is tijd om verder te reizen. 1286 01:26:52,010 --> 01:26:55,020 Nou ja, in het licht van het feit dat we je niet kunnen overtuigen om te blijven, Charlie, 1287 01:26:55,060 --> 01:27:00,100 de stad Kingsman's Ferry wil graag waardering tonen voor alles wat je hebt gedaan. 1288 01:27:03,000 --> 01:27:04,170 [APPLAUS] 1289 01:27:04,210 --> 01:27:07,060 Gefeliciteerd! 1290 01:27:07,100 --> 01:27:09,110 Gefeliciteerd, Wat denk jij, Charlie? 1291 01:27:09,150 --> 01:27:11,210 Oh, het is geweldig, hé! 1292 01:27:12,010 --> 01:27:13,100 [ALLE LACHEN] 1293 01:27:13,140 --> 01:27:15,020 O, jouw bus. 1294 01:27:15,060 --> 01:27:16,070 [ZUCHT] 1295 01:27:16,110 --> 01:27:17,130 Ik moet nu gaan, mensen. 1296 01:27:17,170 --> 01:27:19,080 - Tot ziens, Charlie. - Tot ziens. 1297 01:27:19,120 --> 01:27:22,110 CHARLIE: Zoals ik al zei, heb een hele wereld te zien. 1298 01:27:24,030 --> 01:27:26,030 Veel succes, Charlie. 1299 01:27:26,070 --> 01:27:27,100 Hoya! 1300 01:27:27,140 --> 01:27:28,200 [ALLE LACHEN] 1301 01:27:29,000 --> 01:27:30,090 Vergeet niet te schrijven. 1302 01:27:30,130 --> 01:27:32,000 Doei! 1303 01:27:32,040 --> 01:27:34,170 ♪♪♪ 1304 01:27:36,140 --> 01:27:38,060 JEREMY: Tot ziens, Charlie. 1305 01:27:39,120 --> 01:27:41,080 Doei. 1306 01:27:52,120 --> 01:27:55,060 Ik denk dat hij echt Ik waardeerde dat, Jeremy. 1307 01:27:55,100 --> 01:27:58,160 Nou, ik heb iets voor je, Mevrouw Hart. 1308 01:27:58,200 --> 01:28:02,110 -Een ontvangstbewijs voor de hele stad. -[LACHT] 1309 01:28:02,150 --> 01:28:04,200 Nou, je hoefde niet te gaan door al die moeite. 1310 01:28:05,000 --> 01:28:06,190 Nou, Je verkocht het aan ons terug voor $1, 1311 01:28:06,230 --> 01:28:09,010 je gaat hebben om dat als inkomen aan te geven. 1312 01:28:09,050 --> 01:28:13,120 Het is veel beter om de papieren bij de hand te hebben, Weet je, voor het geval dat. 1313 01:28:13,160 --> 01:28:16,060 Nou, het is de grootste dollar Ik heb ooit verdiend. 1314 01:28:16,100 --> 01:28:18,090 En nog iets. 1315 01:28:18,130 --> 01:28:22,170 Claire wilde dat je dit kreeg. 1316 01:28:22,210 --> 01:28:26,140 "Kingman's veerboot, Een tweede kans door Jennifer Hart." 1317 01:28:26,180 --> 01:28:28,070 Maar dit was nog niet klaar. 1318 01:28:31,110 --> 01:28:34,060 -Jonathan, heb je... -Schat, het is geweldig, 1319 01:28:34,100 --> 01:28:37,070 als je het had herschreven nog een keer, dan was het papier versleten. 1320 01:28:37,110 --> 01:28:39,010 [CHUCKLES] 1321 01:28:39,050 --> 01:28:41,000 Dus wanneer gaan we opscheppen, mensen. 1322 01:28:41,040 --> 01:28:43,120 Eerste ding in de ochtend, Max, krieken van de dageraad. 1323 01:28:43,160 --> 01:28:45,100 -Krak van de dageraad? -Krak van de dageraad? 1324 01:28:45,140 --> 01:28:47,080 Geen seconde later. 1325 01:28:48,200 --> 01:28:52,070 ♪♪♪ 1326 01:28:59,190 --> 01:29:02,000 Lieveling. 1327 01:29:02,040 --> 01:29:06,040 Ik controleerde de vliegtickets, we gaan niet weg tot 15.00 uur in de middag. 1328 01:29:06,080 --> 01:29:08,170 - Stap gewoon in de auto. -Waarom hebben we dat? zo vroeg opstaan? 1329 01:29:08,210 --> 01:29:11,100 - Stap gewoon in de auto. -Oké. 1330 01:29:11,140 --> 01:29:15,140 Kom op, Junior. Omhoog. Attaboy. 1331 01:29:26,160 --> 01:29:28,100 JONATHAN: Heb je je ogen dicht? 1332 01:29:28,140 --> 01:29:30,120 -Je ziet niets? JENNIFER: Ik kan niets zien. 1333 01:29:30,160 --> 01:29:31,230 JONATHAN: Beloofd? JENNIFER: Dat beloof ik. 1334 01:29:32,030 --> 01:29:33,180 JONATHAN: Oké, nu een ogenblikje. 1335 01:29:33,220 --> 01:29:35,050 JENNIFER: Wat is dit? 1336 01:29:36,080 --> 01:29:38,030 -Kom op. -Oké, oké. 1337 01:29:38,070 --> 01:29:40,110 -Nu? - Ja, haal ze neer. 1338 01:29:45,030 --> 01:29:47,230 [BEIDE LACHEN] 1339 01:29:48,220 --> 01:29:51,050 O, Jonathan, dat deed je niet. 1340 01:29:51,090 --> 01:29:53,150 Nee, dat deed ik niet. 1341 01:29:53,190 --> 01:29:54,230 Nee? 1342 01:29:55,030 --> 01:29:56,100 Dat deed Jim. 1343 01:29:57,210 --> 01:29:59,040 Jim? 1344 01:30:01,040 --> 01:30:02,100 Claires echtgenoot. 1345 01:30:02,140 --> 01:30:03,190 Oh. 1346 01:30:03,230 --> 01:30:05,210 Ik heb hem vorige week gebeld 1347 01:30:06,010 --> 01:30:07,100 en vertelde het hem dat er veel gebouwd werd moet hier gedaan worden, 1348 01:30:07,140 --> 01:30:09,110 hij was opgetogen. 1349 01:30:09,150 --> 01:30:11,150 Niet zo veel als ik. 1350 01:30:11,190 --> 01:30:13,180 Het is zo mooi. 1351 01:30:15,130 --> 01:30:18,010 Wat romantisch om te doen. 1352 01:30:18,050 --> 01:30:22,110 - Nou, ik wilde alleen maar de legende die werkelijkheid wordt. -[LACHT] 1353 01:30:22,150 --> 01:30:26,120 ...en we kunnen de stad niet verlaten zonder het op de proef te stellen. 1354 01:30:26,160 --> 01:30:28,170 Oh oké. 1355 01:30:28,210 --> 01:30:33,050 Oké, waar zullen we staan? 1356 01:30:33,090 --> 01:30:36,100 Laten we nu eens kijken, waar denk je hier aan? 1357 01:30:36,140 --> 01:30:40,170 Nou, ik weet het niet, het is jouw legende. 1358 01:30:40,210 --> 01:30:46,140 Nou, ik weet het ook niet. Ik heb dit nog nooit gedaan met iemand anders. 1359 01:30:46,180 --> 01:30:53,030 Nou, als de legende uitkomt, dat zul je nooit doen. 1360 01:30:53,070 --> 01:30:54,210 Mm. 1361 01:30:57,010 --> 01:31:01,000 ♪♪♪ 1362 01:31:27,080 --> 01:31:30,190 ♪♪♪